Переклад тексту пісні Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets - Thrice

Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets (оригінал)

It never turned out right
With me and you
No matter how I try
To see it through
Feels like trying to catch the wind
You are a door to which
I’ve lost the keys
We don’t burn so well on this same page
Feels like trying to catch the wind
And I can’t carry on living like this
Talking through glass
You know that I can’t be the one
To bare this through maims
You’ll see your blames
You’re so good to touch
You and your heart
Don’t want to care too much
But fall apart
Feels like trying to catch the wind
And I can’t carry on living like this
Talking through glass
You know that I can’t be the one
To bare this through maims
You’ll see your blames
And so I’m left without a choice but walking out
Will never find someone like you
But my heart is filled with doubt
Don’t wanna leave but tell me what else can I do
Can I do?

Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets (переклад)

Це ніколи не виявилося правильним
Зі мною і з тобою
Як би я не намагався
Щоб побачити наскрізь
Таке відчуття, що намагаєтеся зловити вітер
Ви – двері, до яких
Я загубив ключі
Ми не так гарно гаряємо на цій самій сторінці
Таке відчуття, що намагаєтеся зловити вітер
І я не можу продовжити так жити
Розмова через скло
Ви знаєте, що я не можу бути тим самим
Щоб винести це через каліцтва
Ви побачите свою провину
До тебе так приємно доторкнутися
Ти і твоє серце
Не хочу надто піклуватися
Але розвалиться
Таке відчуття, що намагаєтеся зловити вітер
І я не можу продовжити так жити
Розмова через скло
Ви знаєте, що я не можу бути тим самим
Щоб винести це через каліцтва
Ви побачите свою провину
Тож я залишаюся без вибору, але йду
Ніколи не знайде такого, як ти
Але моє серце сповнене сумнівів
Не хочу йти, але скажіть мені, що ще я можу зробити
Чи можу я?