Переклад тексту пісні Silver Wings - Thrice

Silver Wings (оригінал)

From a tender years you took me for granted
(But still I deign to wander through your lungs)
While you were sleeping solemnly in your bed
(Your drapes were silver wings, your shutters flung)
I drew the poison from the summer sting
(And eased the fire off your fevered skin)
I moved in you and stirred your soul to sing
(And if you let me I won’t move again)
I’ve danced with sunlit strands of lovers hair
(And formed the final words before your death)
I’ve pitied you and plied your sails with air
(Gave blessing when you rose upon my breath)
And after all of this, I am amazed
That I am cursed far more than I am praised

Silver Wings (переклад)

З ніжних років ти сприймав мене як належне
(Але все-таки я сподобився блукати твоїми легенями)
Поки ти урочисто спав у своєму ліжку
(Твої штори були срібними крилами, твої віконниці скинуті)
Я витягнув отруту з літнього жала
(І послабив вогонь з гарячої шкіри)
Я ворушив тобою і спонукав твою душу співати
(І якщо ви дозволите мені, я більше не буду рухатися)
Я танцював із освітленими сонцем пасмами волосся коханців
(І склав останні слова перед твоєю смертю)
Я пошкодував тебе і наповнив твої вітрила повітрям
(Дав благословення, коли ти воскрес на моєму диханні)
І після всього цього я вражений
Що мене проклинають набагато більше, ніж хвалять