Переклад тексту пісні Promises - Thrice

Promises (оригінал)

Oh, we promise pretty things and we pledge with diamond rings;
we profess
undying love
But does that word hold any weight, when we reserve the right to break any vow
that draws our blood?
Our word is so faint and feeble, broken by the slightest breeze or breath
Our hearts are — they’re so deceitful, sick and filled with lies that lead to
death
We are cowards and thieves
Will we never turn to grieve the damage done, never see, never quake with rage
at what we have become?
Yeah we get down on one knee;
o, we play at chivalry, but we do not count the
cost
We say, «On me you can depend,» and «I will be there 'till the end,»
but we will not bear the cross

Promises (переклад)

О, ми обіцяємо гарні речі та обіцяємо кільця з діамантами;
ми сповідуємо
невмираюча любов
Але чи має це слово якусь вагу, коли ми залишаємо за собою право порушити будь-яку клятву
що тягне нашу кров?
Наше слово таке слабке й слабке, порушене найменшим вітерцем чи подихом
Наші серця — вони такі обманливі, хворі й наповнені брехнею, яка веде до
смерть
Ми боягузи і злодії
Невже ми ніколи не повернемося до сумування про завдану шкоду, ніколи не побачимо, ніколи не здригнемося від гніву
у що ми стали?
Так, ми стаємо на коліно;
о, ми граємо в лицарство, але не враховуємо
вартість
Ми говоримо: «Ти можеш покладатися на мене» і «Я буду там до кінця»,
але ми не нестимемо хреста