Переклад тексту пісні Open Water - Thrice

Open Water (оригінал)

Ten thousand men sleep down with Davy Jones
With stolen treasure they tithe
The open water chills me to my bones
But it’s the only place that I feel alive
The ocean floor begins to disappear
I sense that terrible depth
The open water is my only fear
But I’ll sail as long as I still have breath (in me)
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away
Between the devil and the deep blue sea
I stare into the abyss
The open water is an awful thing
But I’m anxious 'till the anchor is aweigh
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away

(переклад)

Десять тисяч чоловіків сплять з Деві Джонсом
З вкраденого скарбу дають десятину
Відкрита вода холодить мене до кісток
Але це єдине місце, де я почуваюся живим
Дно океану починає зникати
Я відчуваю ту жахливу глибину
Відкрита вода — єдиний мій страх
Але я буду пливти, поки у мене ще є подих (в собі)
Я починаю вірити, що океан дуже схожий на Ти
Бо воно дає і забирає
Між диявола і глибоким синім морем
Я дивлюсь у прірву
Відкрита вода — це жахлива річ
Але я хвилююся, поки якір не зійде
Я починаю вірити, що океан дуже схожий на Ти
Бо воно дає і забирає