Переклад тексту пісні Motion Without Meaning - Thrice

Motion Without Meaning (оригінал)

What a beautiful way to fake it
A sort of graceful defeat
We pound a pattern out on the pavement
We sound the siren out through the streets
Advance with perfect nonchalance
To the staccato of the rifle report
Don’t marvel at our confidence
It’s just bravado that a blindfold affords
You tell me that you wanna stop the war
But baby, you can’t dance if there’s no floor
Motion isn’t meaning
It’s just another drug
But it’s all we’ve got…
What a way to keep it together
A black box, a prescription for speed
We found a freeway that goes on forever
We drown the demon in the deep black sea
Shield your eyes
Keep running to the rhythm of the rifle repeating
Paralyzed
But I gotta keep movin' if I wanna keep breathing
You tell me that you wanna stop the war
But baby, you can’t dance if there’s no floor
Motion isn’t meaning
It’s just another drug
But it’s all we’ve got… we’ve got nowhere to go
I’ll take the knife or the easy chair
We are but gods for a moment
I’ll take the knife or the easy chair
We are but gods

Motion Without Meaning (переклад)

Який гарний спосіб підробити це
Якась витончена поразка
Ми вибиваємо візерунок на тротуарі
Ми випускаємо сирену на вулицях
Наступайте з абсолютною безтурботністю
До стакато звіту про гвинтівку
Не дивуйтеся нашій впевненості
Це просто бравада, яку дає зав’язка на очах
Ви кажете мені, що хочете зупинити війну
Але, дитино, ти не можеш танцювати, якщо не підлоги
Рух не має значення
Це просто ще один препарат
Але це все, що у нас є…
Який спосіб утримати це разом
Чорна скринька, рецепт швидкості
Ми знайшли автостраду, яка триває вічно
Ми топимо демона в глибокому чорному морі
Захистіть очі
Продовжуйте бігти в ритмі гвинтівки
Паралізований
Але я мушу продовжувати рухатися, якщо я хочу продовжувати дихати
Ви кажете мені, що хочете зупинити війну
Але, дитино, ти не можеш танцювати, якщо не підлоги
Рух не має значення
Це просто ще один препарат
Але це все, що у нас є… нам нікуди діти
Я візьму ніж або крісло
Ми на мить боги
Я візьму ніж або крісло
Ми — лише боги