Переклад тексту пісні In Your Hands - Thrice

In Your Hands (оригінал)

bound to this couch, i lie in waiting
watching wind blown memories slip by my window sill
i can’t fall asleep, voice in my head disturbs me
waking nightmares keep, have my cries fallen on deaf ears
can you hear me or am i…
talking to myself again, is there anybody listening
are you taking this in, am i wasting my breath
tell me, is the wind in your sails worth everything you give
are you looking for something, forgiveness
i leave it up to you, i guess i’m better off removed
because the situtations growing too thick,
in your hands
could it have been something i said,
or was it something that i did
did i ruin my chance, have you written me off
tell me where did i cross the line,
and can i work my way back this time
will i always regret this decision
i leave it up to you,
i hope you find a good excuse because
i’ve given about all that i can give,
in your hands
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off
i could try to count the times that i’ve been through this in my mind,
but i’m running out of fingers and i don’t have that much time
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off

In Your Hands (переклад)

прив’язаний до цього дивана, я чекаю
дивлячись, як спогади, пов’язані з вітром, пролітають біля мого підвіконня
я не можу заснути, голос у моїй голові заважає
наяву кошмари тривають, нехай мій крик пролунає до вуха
ти мене чуєш чи я...
Знову розмовляю сам із собою, чи хтось слухає
ти сприймаєш це, я траю подих
скажи мені, чи вартий вітер у твоїх вітрилах усього, що ти віддаєш?
ти чогось шукаєш, прощення
я залишу це на вам, думаю, мені краще видалити
тому що ситуації стають занадто важкими,
у ваших руках
чи могло це бути щось, що я сказав,
або це щось я робив
я згубив свій шанс, ви мене списали
скажи мені, де я переступив межу,
і чи можу я цього разу повернутися назад
чи буду я завжди шкодувати про це рішення
я залишаю це на вам,
Я сподіваюся, ви знайдете гарний привід, тому що
я дав про все, що можу дати,
у ваших руках
ти сприймаєш це, я траю подих
я згубив свій шанс, ви мене списали
я міг би спробувати порахувати, скільки разів я пережив це в думці,
але у мене закінчуються пальці, і у мене так багато часу
ти сприймаєш це, я траю подих
я згубив свій шанс, ви мене списали