Переклад тексту пісні For Miles - Thrice

For Miles (оригінал)

I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
And all of our pain, will fade away when morning comes
And on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
And all of our trials, will be as milestones on the way
And as long as we live, every scar is a bridge to someone’s broken heart
And there’s no greater love, than that one shed his blood for his friends
On that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
All our tears, and all of our fears will take to flight
But until then all of our scars will still remain, but we’ve learned that if
we’ll
Open the wounds and share them then soon they start to heal
(As long as we live, we are bridges to someone broken heart
There’s no greater love, shed your blood for your friends)
We must see that every scar is a bridge, and as long as we live
We must open up these wounds
When some one stands in your shoes and will shed his own blood
There’s no greater love.
We must open up our wounds

For Miles (переклад)

Я знаю, що одного дня всі наші шрами зникнуть, як зірки на світанку
І весь наш біль зникне, коли настане ранок
І в той день, коли ми поглянемо назад, ми побачимо, що все змінилося
І всі наші випробування стануть як віхами на дорозі
І поки ми живемо, кожен шрам є мостом до розбитого серця
І немає більшої любові, ніж та, що пролила кров за своїх друзів
Того дня всі ваги качнуть, щоб виправити всі помилки
Усі наші сльози та всі наші страхи втечуть
Але до того часу всі наші шрами залишаться, але ми дізналися, що якщо
добре
Відкрийте рани та поділіться ними, щоб незабаром вони загоїлися
(Поки ми живі, ми — мости до розбитого серця
Немає більшої любові, пролийте кров за друзів)
Ми повинні бачити, що кожен шрам — це міст, і поки ми живі
Ми повинні розкрити ці рани
Коли хтось стане на твоєму місці і проллє власну кров
Немає більшої любові.
Ми повинні розкрити свої рани