Переклад тексту пісні Doublespeak - Thrice

Doublespeak (оригінал)

I drug my heart with doublespeak,
All my misgivings disappear.
It helps to keep my conscience clean.
(The ends will justify the means,)
But still I’m always careful what I hear.
I don’t wanna know who really pulls the strings,
Just as long as it’s not you or me.
There’s a jackboot toe tap keeping time,
while the children dance and play.
Honey, if you think you’ve seen a crime,
you just look the other way.
I slowly carve my soul away.
Piece by piece I sacrifice.
To comfort and peace of mind
(I keep my toes on the party line.)
There’s nothing wrong dear, don’t think twice.
I don’t wanna know who really pulls the strings,
Just as long as it’s not you or me.
There’s a jackboot toe tap keeping time,
while the children dance and play.
Honey, if you think you’ve seen a crime,
won’t you look the other way.
There’s a jackboot toe tap keeping time,
while the children dance and play.
Honey, if you think you’ve seen a crime,
won’t you look the other, look the other way.
There’s a jackboot toe tap keeping time,
while the children dance and play.
Honey, if you think you’ve seen a crime,
won’t you look the other way.
There’s a jackboot toe tap keeping time,
while the children dance and play.
Honey, if you think you’ve seen a crime,
won’t you look the other way.
I drug my heart with doublespeak,
All my misgivings disappear.
It helps to keep my conscience clean.
(The ends will justify the means,)
But still I’m always careful what I hear.

Doublespeak (переклад)

Я напиваю своє серце двомовністю,
Усі мої побоювання зникають.
Це допомагає зберегти совість чистою.
(Мета виправдовує засоби,)
Але я завжди уважно ставлюся до того, що чую.
Я не хочу знати, хто насправді тягне за ниточки,
Лише поки не ви чи я.
Є черевики, які стежать за часом,
поки діти танцюють і грають.
Любий, якщо ти думаєш, що бачив злочин,
ти просто подивись в інший бік.
Я поволі вирізаю свою душу.
Частину за шматком я жертвую.
Для комфорту та душевного спокою
(Я тримаю носки на лінії вечірки.)
Немає нічого поганого, любий, не думай двічі.
Я не хочу знати, хто насправді тягне за ниточки,
Лише поки не ви чи я.
Є черевики, які стежать за часом,
поки діти танцюють і грають.
Любий, якщо ти думаєш, що бачив злочин,
ти не подивишся в інший бік.
Є черевики, які стежать за часом,
поки діти танцюють і грають.
Любий, якщо ти думаєш, що бачив злочин,
чи не подивись ти в інший бік, подивися в іншу сторону.
Є черевики, які стежать за часом,
поки діти танцюють і грають.
Любий, якщо ти думаєш, що бачив злочин,
ти не подивишся в інший бік.
Є черевики, які стежать за часом,
поки діти танцюють і грають.
Любий, якщо ти думаєш, що бачив злочин,
ти не подивишся в інший бік.
Я напиваю своє серце двомовністю,
Усі мої побоювання зникають.
Це допомагає зберегти совість чистою.
(Мета виправдовує засоби,)
Але я завжди уважно ставлюся до того, що чую.