Переклад тексту пісні Daedalus - Thrice

Daedalus (оригінал)

I stand on the cliffs with my son next to me
This island, our prison, our home
And everyday we look out at the sea
This place is all he’s ever known
But I’ve got a plan and some wax and some string
Some feathers I stole from the birds
We leap from the cliff and we hear the wind sing
A song that’s too perfect for words
But son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Now safely away, I let out a cry, «We'll make the mainland by noon»
But Icarus climbs higher still in the sky, maybe I’ve spoken too soon
Oh son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Won’t you look at your wings
They’re coming undone, spreading at the seams
Stay clear of the sun
For once won’t you listen to me?
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh God

(переклад)

Я стою на скелях із сином поруч мною
Цей острів, наша в’язниця, наш дім
І кожен день ми дивимося на море
Це місце — все, що він коли-небудь знав
Але у мене є план, трохи воску та мотузки
Деякі пір’я я вкрав у птахів
Ми стрибаємо зі скелі й чуємо, як вітер співає
Пісня, яка надто ідеальна для слів
Але сину, будь ласка, тримайся міцно
Ти знаєш, що ти єдиний, хто щось значить для мене
Тримайтеся подалі від сонця, інакше ви опинитеся в морі
Тепер безпечно геть, я випустив крик: «До полудня ми досягнемо материка»
Але Ікар піднімається ще вище в небі, можливо, я заговорив занадто рано
Синку, будь ласка, тримайся міцно
Ти знаєш, що ти єдиний, хто щось значить для мене
Тримайтеся подалі від сонця, інакше ви опинитеся в морі
Чи не подивись ти на свої крила
Вони розриваються, розтікаються по швах
Тримайтеся подалі від сонця
Раз ти мене не послухаєш?
О боги
Чому це відбувається зі мною
Все, чого я бажав — це нове життя, щоб мій син виріс вільним
Тепер ти взяв єдине, що щось значило для мене
Я ніколи більше не літатиму, я розвішу крила
О боги
Чому це відбувається зі мною
Все, чого я бажав — це нове життя, щоб мій син виріс вільним
Тепер ти взяв єдине, що щось значило для мене
Я ніколи більше не літатиму, я розвішу крила
О, Боже