Переклад тексту пісні So Far so Good - Thornley

So Far so Good (оригінал)

I feel a little bit left of center
But then again we’ve all been there before
Every time I see a lost cause coming
It’s nothing less, nothing more
Every time I get lost in paradise
I find a way to screw it up somehow
It’s not the way it’s supposed to be
But it’ll do for now
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
I better find a way to cross my fingers
Half the luck’ll get me twice as far
I’m sick and tired of coming up for air
It shouldn’t be this hard
Every little bit’ll help I wonder
If it’s enough or did I cross the line
The kitchen counter is a bad reminder of a better time
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
When you’re right
Everything else you messed up just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good

(переклад)

Я відчуваю трохи зліва від центру
Але знову ж таки, ми всі були там раніше
Кожного разу я бачу, що наближається втрачена справа
Це не менше, не більше
Щоразу, коли я гублюся в раю
Я знаходжу способ якось зіпсувати це
Це не так, як має бути
Але поки що це підійде
Коли ти правий, ти правий
Все інше в моєму житті може бути не так
Ви весь час помиляєтесь
Поки що гарно, тому що ніхто не знає, що я притворюсь
Я хотів би показати вам, що це забирає
Іноді я живу, наче не завтра
Все йде нормально
Краще знайду спосіб схрестити пальці
Половина успіху заведе мене вдвічі далі
Я втомився виходити на повітря
Це не повинно бути таким складним
Кожна дрібниця допоможе мені дивитися
Якщо це достатньо, чи я переступив межу
Кухонна стійка — погане нагадування про кращий час
Коли ти правий, ти правий
Все інше в моєму житті може бути не так
Ви весь час помиляєтесь
Поки що гарно, тому що ніхто не знає, що я притворюсь
Я хотів би показати вам, що це забирає
Іноді я живу, наче не завтра
Все йде нормально
Коли ти правий
Все інше, що ви зіпсували, може бути неправильним
Ви весь час помиляєтесь
Поки що гарно, тому що ніхто не знає, що я притворюсь
Я хотів би показати вам, що це забирає
Іноді я живу так, ніби не завтра. Поки що так добре
Поки що гарно, тому що ніхто не знає, що я притворюсь
Я хотів би показати вам, що це забирає
Іноді я живу так, ніби не завтра. Поки що так добре