Переклад тексту пісні Be There For Me - Thornley

Be There For Me - Thornley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Be There For Me, виконавця - Thornley. Пісня з альбому Tiny Pictures, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 09.02.2009
Лейбл звукозапису: 604
Мова пісні: Англійська

Be There For Me

(оригінал)
I’m having one of those days
Where I feel like I’m in reverse
And everything that I say
Sounds like it’s been rehearsed
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But will you be there for me?
Could you be there for me?
So just how strong are those arms
As they carry the weight of the world?
And just how far is too far
'Cause the boy always loses the girl
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But could you be there for me?
Would you be there for me?
I always thought that the mind was a waste of time
Yeah, now I think that those thoughts are a friend of mine
Yeah, could you be there for me?
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Would you be there for me?
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
Could you be there for me?
(переклад)
У мене один із тих днів
Де я відчуваю, що я на зворотному
І все, що я кажу
Схоже, це відрепетировано
Не дозволяйте цьому зайти надто далеко, хлопче
Не дозволяйте зайти занадто далеко
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте зайти надто далеко
Поки всі мене розривають
Ви б були поруч зі мною?
Ви могли б бути поруч зі мною?
І я завжди розбиваю тобі серце
Але чи будеш ти поруч зі мною?
Ви могли б бути поруч зі мною?
Тож наскільки сильні ці руки
Як несуть вагу світу?
І те, наскільки далеко — занадто далеко
Бо хлопець завжди втрачає дівчину
Не дозволяйте цьому зайти надто далеко, хлопче
Не дозволяйте зайти занадто далеко
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте зайти надто далеко
Поки всі мене розривають
Ви б були поруч зі мною?
Ви могли б бути поруч зі мною?
І я завжди розбиваю тобі серце
Але чи могли б ви бути поруч зі мною?
Ви б були поруч зі мною?
Я завжди думав, що розум — марна трата часу
Так, тепер я думаю, що ці думки — мій друг
Так, ви могли б бути поруч зі мною?
Поки всі мене розривають
Ви б були поруч зі мною?
Ви б були поруч зі мною?
Не дозволяйте цьому зайти надто далеко, хлопче
Не дозволяйте зайти занадто далеко
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте зайти надто далеко
Ви могли б бути поруч зі мною?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
So Far so Good 2004
Come Again 2004
All Comes out in the Wash 2004
Easy Comes 2004
The Going Rate (My Fix) 2004
Falling to Pieces 2004
Keep a Good Man Down 2004
Beautiful 2004
Better Side of Me 2009
Might Be the End 2009
All Fall Down 2009
Another Memory 2009
All Because of Me 2004
Piss It Away 2004
The Lies That I Believe 2004
Clever 2004
Found Another Way 2004
Bright Side 2004
Underneath the Radar 2009
Changes 2009

Тексти пісень виконавця: Thornley