Переклад тексту пісні Might Be the End - Thornley

Might Be the End (оригінал)

Well I guess you knew the dream was bursting at the seams
And it seems like a nightmare tonight
And that’s nothing new
It’s like a tip toe through the war zone
Just to let you know that everything is all right
Between me and you
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to care anymore
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
So there’s gotta be something I can say to
Make the telephone just ring away tonight
Because there’s nothing on
And even if it rang I bet it
Would probably make me regret it
'Cause in hindsight I’ve never been wrong
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to even the score
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
It might be the end

Might Be the End (переклад)

Ну, мабуть, ви знали, що сон розривається по швах
І це здається кошмаром сьогодні ввечері
І це нічого нового
Це як кінчик пальця ноги через зону бойових дій
Просто щоб ви знали, що все в порядку
Між мною і вами
Ми дурні, які застрягли, потребуючи більше
Тож давайте спробуємо більше не піклуватися
Іноді я стримуюся
Коли я повинен поступитися
Здається, це знову і знову
Це може бути кінець
Коли у вас добрі наміри, це моя нагорода
Ми навшпиньки підходимо все ближче і ближче
Чим може бути кінець
Так, це може бути кінцем
Тож я можу щось сказати
Зробіть так, щоб телефон дзвонив сьогодні ввечері
Тому що немає нічого
І навіть якби це пролунало, я б’юся об заклад
Можливо, це змусить мене пошкодувати
Тому що заднім числом я ніколи не помилявся
Ми дурні, які застрягли, потребуючи більше
Тож давайте спробуємо не зрівняти рахунок
Іноді я стримуюся
Коли я повинен поступитися
Здається, це знову і знову
Це може бути кінець
Коли у вас добрі наміри, це моя нагорода
Ми навшпиньки підходимо все ближче і ближче
Чим може бути кінець
Так, це може бути кінцем
Іноді я стримуюся
Коли я повинен поступитися
Здається, це знову і знову
Це може бути кінець
Коли у вас добрі наміри, це моя нагорода
Ми навшпиньки підходимо все ближче і ближче
Чим може бути кінець
Це може бути кінець