Переклад тексту пісні Changes - Thornley

Changes (оригінал)

So I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
And I can’t change, I can’t change
And I need to see thing’s I’ve seen in pictures, instead of hangin’around the house
like a mess in the kitchen
I can’t chage, I can’t change.
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This can’t stay the same
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
I’m in the corner of the room like a pile of dust
I’ve got a voice in my head screaming,
«This is enough"but I can’t change, I can’t change
Watching TV is like a kick in the nuts, you’ve gotta
be a brain surgeon or an astronaut, but I can’t
change, I can’t change
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This has got to change
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Somethings got to change)
And I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
and I can’t change, I can’t change.
This has got to change!
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta
something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Stay the same)
Something’s gotta change
(Some things can’t stay the same)

(переклад)

Тож я випробував усі підказки
і я сьорбнув червоне скиглить із чашки діксі
І я не можу змінити, я не можу змінити
І мені потрібно побачити те, що я бачив на фотографіях, а не в’язатися по дому
як безлад на кухні
Я не можу змінити, я не можу змінити.
Список речей, які я ніколи не робив
просто стає довше
Я втомився намагатися відкласти на завтра
Це не може залишатися незмінним
Десь має бути щось
чекає мене там.
Має бути щось більше, щоб показати мені список
того, чого я ніколи не робив, просто зберігаю
стає довше.
Це має змінитися
Я в кутку кімнати, як купа пилу
У мене в голові голос кричить,
«Цього достатньо», але я не можу змінити, я не можу змінити
Дивитися телевізор — це як в дурість, ви повинні
бути мозковим хірургом чи космонавтом, але я не можу
змінити, я не можу змінити
Список речей, які я ніколи не робив
просто стає довше
Я втомився намагатися відкласти на завтра
Це має змінитися
Десь має бути щось
чекає мене там.
Має бути щось більше, щоб показати мені список
того, чого я ніколи не робив, просто зберігаю
стає довше.
Це має змінитися
Деякі речі не можуть залишатися незмінними
(Треба щось змінити)
І я випробував усі підказки
і я сьорбнув червоне скиглить із чашки діксі
і я не можу змінити, я не можу змінити.
Це має змінитися!
Десь має бути щось
чекає мене там.
Повинно
щось більше, щоб показати мені список
того, чого я ніколи не робив, просто зберігаю
стає довше.
Це має змінитися
Деякі речі не можуть залишатися незмінними
(Залишатися таким, як є)
Щось має змінитися
(Деякі речі не можуть залишатися незмінними)