Переклад тексту пісні Man Overboard - Thornley

Man Overboard (оригінал)

This whole life under water
Isn’t all it’s cracked up to be
Not quite what I wanted
When it get’s a little hard to bleed
There once was a time when
It seemed like a good idea
I’ll keep this in mind the next
Time I go overboard
So leave, never believe
That I’d ever leave
You’re making it so damn hard to breathe
Throw the line and throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, and I’ll tip this boat
Man overboard, man overboard
I’ve never been so far down
Without coming up for air
Remember the time when
You meant the world to me
Yeah, leave
Never believe, that I’d ever leave
You’re making it so damn hard to breathe
Throw the line and throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, let’s tip this boat
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
So let’s take a number
How it was supposed to be
Be kind, throw me the line
And throw me the rope
You’re making it so damn hard to breathe
Throw me the line, throw me the rope
You’re killing the bravest part of me
And I’ll find a home, let’s tip this boat
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore
Man overboard, man overboard
Can’t take it anymore
I’m swimming back to shore

Man Overboard (переклад)

Усе це життя під водою
Це ще не все, що є
Не зовсім те, що я хотів
Коли стає трошки важко видіти кров
Колись був час, коли
Це видавалося гарною ідеєю
Я буду мати це на увазі
Час, коли я виходжу за борт
Тож іди, ніколи не вір
Що я колись піду
Вам так важко дихати
Кинь волосінь і кинь мені мотузку
Ви вбиваєте найсміливішу частину мене
І я знайду дім, і дам цей човен
Людина за бортом, людина за бортом
Я ніколи не був так далеко внизу
Не виходячи на повітря
Згадайте час, коли
Ви значили для мене весь світ
Так, іди
Ніколи не вірю, що я колись піду
Вам так важко дихати
Кинь волосінь і кинь мені мотузку
Ви вбиваєте найсміливішу частину мене
І я знайду дім, давайте дамо цей човен
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега
Отже, візьмемо число
Як це мало бути
Будь ласкавий, кинь мені лінію
І кинь мені мотузку
Вам так важко дихати
Киньте мені волосінь, киньте мотузку
Ви вбиваєте найсміливішу частину мене
І я знайду дім, давайте дамо цей човен
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега
Людина за бортом, людина за бортом
Більше не можу
Я пливу назад до берега