Переклад тексту пісні Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim Te - Marko Perković Thompson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Volim Te, виконавця - Marko Perković Thompson. Пісня з альбому Vrijeme Škorpiona, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Volim Te

(оригінал)
Volim tvoj smijeh
Kad u oku, zlatnik ko da imaš
O, zar je grijeh
Što ponekad dok te gledam
Zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
Tebe je lako voljeti
Kao disati zrak
I svaki tren sa tobom
Je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
Pogađati sne
Nikom na svijetu
Nije bilo lakše reći —
Volim te
I kad me ne diraš
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka
Sva strujiš, strujiš kroz mene
(переклад)
Я люблю твій сміх
Коли в око золота ніби маєш
Ой, хіба це гріх
Що іноді, поки я спостерігаю за тобою
Я уявляю, що знімаю тебе
Все так просто
Як море, вдень і вночі
Поки ти гладко чіпляєшся за мене
Я знаю, це любов, це любов
Тебе легко любити
Як дихати повітрям
І кожну мить з тобою
Це небесний дар
Тобі легко співати
Відгадай сни
Ніхто в світі
Не легше було сказати -
я тебе люблю
І коли ти мене не чіпаєш
Ти течеш по моїх венах
І як якась блакитна річка
Ви всі течете, ви течете крізь мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bojna Čavoglave 2020
Sude Mi ft. Miroslav Škoro 2011
Ne Varaj Me 2019
Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira 2019
Geni Kameni ft. Marko Perković Thompson 2001
Neću Izdat Ja 2019
Iza Devet Sela 2019
Ljutu Travu Na Ljutu Ranu 1993
Moli Mala 2016
Zmija Me Za Srce Ugrizla 2020
Poljubi Me 1994
Dobro Jutro 2012
Bosna 2020
Ostavio Sam Te, Draga 2019
Uvijek Vjerni Tebi 2020
Lijepa Li Si 2016
Put U Raj 2020
Zaustavi Se, Vjetre 2016

Тексти пісень виконавця: Marko Perković Thompson