Переклад тексту пісні Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim Te (оригінал)

Volim tvoj smijeh
Kad u oku, zlatnik ko da imaš
O, zar je grijeh
Što ponekad dok te gledam
Zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
Tebe je lako voljeti
Kao disati zrak
I svaki tren sa tobom
Je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
Pogađati sne
Nikom na svijetu
Nije bilo lakše reći —
Volim te
I kad me ne diraš
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka
Sva strujiš, strujiš kroz mene

Volim Te (переклад)

Я люблю твій сміх
Коли в око золота ніби маєш
Ой, хіба це гріх
Що іноді, поки я спостерігаю за тобою
Я уявляю, що знімаю тебе
Все так просто
Як море, вдень і вночі
Поки ти гладко чіпляєшся за мене
Я знаю, це любов, це любов
Тебе легко любити
Як дихати повітрям
І кожну мить з тобою
Це небесний дар
Тобі легко співати
Відгадай сни
Ніхто в світі
Не легше було сказати -
я тебе люблю
І коли ти мене не чіпаєш
Ти течеш по моїх венах
І як якась блакитна річка
Ви всі течете, ви течете крізь мене