Переклад тексту пісні Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro

Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sude Mi , виконавця -Marko Perković Thompson
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.12.2011
Мова пісні:Боснійський

Виберіть якою мовою перекладати:

Sude Mi (оригінал)Sude Mi (переклад)
Knjigu pise vitez roda mogaМій лицар-прадід пише книгу болю,
U dalekoj zemlji okovanПрикутий вдалині, де тіні держава,
Pa je salje svojoj vjernoj ljubiІ слів узор — у вірності сувої —
Pod zidine grada bijelogaТобі шле під біломурі брами слави.
Ej, ljube moja, moga oka viloО, любове! Моя зірнице ясна,
Idu dani ode godinaДень по дню у небі тече ріка літ,
Ej da uza me nije tvoje tiloЯкби не тіло твоє — мов тінь від гасла,
I da su me braca izdalaІ не зрада братів, що в крові болить.
Sude mi, zato sto svoje volimМене судять — бо в серці моєму жар — своє люблю,
Volim najvise, sto sam branioЛюблю найпаче те, що міг захистити,
Moje najdrazeТе найдорожче, що — як гілка — цвіте.
Sude mi, dusmani moja ljubeСудять мене — вороги шепочуть: «Він любить!»
Ali ne znaju da je istinaТа не відомо їм: істина — глибока,
Voda dubokaЯк вода у прірві, де ховається світло.
Ej, djeco mila, vite grane mojeО, діти мої ясні, мої віття стрункі,
Poslusajte sto vam govorimПрислухайтесь: я мовлю крізь вітри і роки.
Ej k’o ne ljubi i ne cuva svojeО, хто не боронить, не любить своє —
Bozjeg lica nece vidjetiТой не спогляне лик Господній у вічі.
Sude mi, zato sto svoje volimМене судять — бо в серці моєму жар — своє люблю,
Volim najvise, sto sam branioЛюблю найпаче те, що міг захистити,
Moje najdrazeТе найдорожче, що — як гілка — цвіте.
Sude mi, dusmani moja ljubeСудять мене — вороги шепочуть: «Він любить!»
Ali ne znaju da je istinaТа не відомо їм: істина — глибока,
Voda dubokaЯк вода у прірві, де ховається світло.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2019
2019
2001
2019
2019
1993
2016
2020
1994
1994
2012
2020
2019
2020
2016
2020
2016
Тексти пісень виконавця: Marko Perković Thompson