Переклад тексту пісні Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro

Sude Mi (оригінал)

Knjigu pise vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je salje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Ej da uza me nije tvoje tilo
I da su me braca izdala
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka
Ej, djeco mila, vite grane moje
Poslusajte sto vam govorim
Ej k’o ne ljubi i ne cuva svoje
Bozjeg lica nece vidjeti
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka

Sude Mi (переклад)

Книгу написав лицар моєї родини
Прикутий у далекий край
Тому він посилає його своїй вірній любові
Під мурами білого міста
Гей, моя любов, моя ока фея
Минають роки
Гей, це не твоє тіло зі мною
І що мої брати мене зрадили
Судіть мене, бо я люблю своє
Найбільше я люблю те, що захищав
Мій улюблений
Судіть мене, мої любі вороги
Але вони не знають, що це правда
Глибока вода
Гей, любі діти, покрутіть мої гілки
Послухай, що я тобі скажу
Гей, хто не любить і свого не тримає
Він не побачить обличчя Божого
Судіть мене, бо я люблю своє
Найбільше я люблю те, що захищав
Мій улюблений
Судіть мене, мої любі вороги
Але вони не знають, що це правда
Глибока вода