Переклад тексту пісні Put U Raj - Marko Perković Thompson

Put U Raj (оригінал)

Do mudrosti svake čovjek doprije
Dano mu da tajne svijeta otkrije
Otkud stiže, kuda ide, kamo teži
Taj misterij svijeta u srcu mu leži
Ruka koja daje, koja oprašta
Srce što ne mrzi nikoga
Svaki krik, suza, ime i domovina
To što nebo piše tajna je i istina
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ne laži, ne kradi
Moli se i radi
Priđi i pomogni
Nikom' ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen 'ko tud' hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska riječ od zlata
Otvara nam vrata
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I zivot nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Put u raj nije posut ružama

(переклад)

Кожна людина тягнеться до мудрості
Йому дано розкрити таємниці світу
Звідки приходить, куди йде, де важить
Ця таємниця світу лежить у його серці
Рука, яка дає, яка прощає
Серце, яке нікого не ненавидить
Кожен крик, сльоза, ім'я і батьківщина
Те, що пише небо, є таємницею і правдою
Живи в любові
Бо кожен новий день
Воно написано на долоні Божій
Живи в любові
Бо кожен новий день
Воно написано на долоні Божій
Візьми хрест і неси його
Це шлях людини до раю
Візьми хрест і неси його
Дорога в рай не всипана трояндами
Не бреши, не кради
Моліться і працюйте
Приходь і допоможи
Нікого не підведи
Співайте про свободу
І нехай вас Бог веде
Блаженний, хто ходить
Є тільки один шлях
Щоб бути гідним Його
Золоте райське слово
Це відкриває нам двері
Живи в любові
Бо кожен новий день
Воно написано на долоні Божій
Живи в любові
Бо кожен новий день
Воно написано на долоні Божій
Візьми хрест і неси його
Це шлях людини до раю
Візьми хрест і неси його
Дорога в рай не всипана трояндами
Ora et labora, знайте
Це шлях до вічного раю
І життя не кінець
І моліться, працюй
Ora et labora, знайте
Це шлях до вічного раю
І життя не кінець
І моліться, працюй
Ora et labora, знайте
Це шлях до вічного раю
І життя не кінець
Візьми хрест і неси його
Це шлях людини до раю
Візьми хрест і неси його
Дорога в рай не всипана трояндами
Дорога в рай не всипана трояндами