| Iza Devet Sela (оригінал) | Iza Devet Sela (переклад) |
|---|---|
| čuješ li me kako | ви мене чуєте |
| dozivam te rode | Я кличу тих лелек |
| priko 9 šuma | близько 9 лісів |
| i velike vode | і великі води |
| po prašnjavom putu | на курній дорозі |
| ti uz rijeku kreni | ти йдеш біля річки |
| kad zapiva sokol | коли сокіл пив |
| sve si bliže meni. | ти стаєш ближче до мене. |
| Nemoj ići lijevo | Не йдіть ліворуч |
| na križanju staze | на перехресті |
| tu ne ide niko | ніхто туди не ходить |
| svi se zvijeri paze. | всі звірі пильнуйте. |
| nego ajde desno | ніж йти праворуч |
| do velike stjene | до великої скелі |
| gorske će te vile | гірські феї будуть |
| poslati do mene | Надішли мені |
| Daleko daleko | Далеко |
| iza devet sela | за дев'ятьма селами |
| Daleko sam ja | я далеко |
| Gdje su vuci vile i hajduci | Де вовки феї і бандити |
| tamo gdje sam rođen ja | де я народився |
| Daleko daleko | Далеко |
| iza devet sela | за дев'ятьма селами |
| Daleko sam ja | я далеко |
| gdje se zvijezde | де зірки |
| kao ptice gnjezde | як пташині гнізда |
| tamo tebe čekam ja | Я чекаю на тебе там |
| čuješ li me kako | ви мене чуєте |
| dozivam te rode | Я кличу тих лелек |
| priko 9 šuma i velike vode | поблизу 9 лісів і великих вод |
| budit će nas sunce | сонце нас розбудить |
| velikoga sjaja | великого блиску |
| a u zraku miris | і повітря пахне |
| moga rodnog kraja | моєї батьківщини |
| Daleko daleko | Далеко |
| iza 9 sela daleko sam ja | за 9 сел я далеко |
| gdje su vuci vile i haduci | де вовки феї та хадуки |
| tamo gdje sam rođen ja | де я народився |
| Daleko daleko | Далеко |
| iza 9 sela daleko sam ja | за 9 сел я далеко |
| gdje se zvijezde kao ptice gnjezde | де зірки гніздяться, як птахи |
| tamo tebe čekam ja. | Я чекаю на тебе там. |
| Daleko daleko | Далеко |
| iza 9 sela daleko sam ja | за 9 сел я далеко |
| gdje su vuci vile i haduci | де вовки феї та хадуки |
| tamo gdje sam rođen ja. | де я народився. |
| Daleko daleko iza 9 sela | Далеко позаду 9 сіл |
| daleko sam ja | я далеко |
| gdje se zvijezde | де зірки |
| kao ptice gnjezde | як пташині гнізда |
| tamo tebe čekam ja. | Я чекаю на тебе там. |
| (tamo tebe čekam ja) | (Я чекаю тебе там) |
| Tamo tebe čekam ja | Я чекаю на тебе там |
| (daleko daleko iza 9 sela) | (далеко позаду 9 сіл) |
Переклад тексту пісні Iza Devet Sela - Marko Perković Thompson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Iza Devet Sela , виконавця -Marko Perković Thompson
Пісня з альбому: Original Album Collection
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:17.03.2019
Мова пісні:Боснійський
Лейбл звукозапису:croatia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Sude Mi ft. Miroslav Škoro | 2011 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 1993 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 |