Переклад тексту пісні Uvijek Vjerni Tebi - Thompson

Uvijek Vjerni Tebi (оригінал)

Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
s Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
onih što su pali
i živote dali,
mladosti pokošene,
krvi prolivene,
kako trnje bode
na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
suzo ponosna

(переклад)

Боріться за людей і за кольори свого дому,
Принеси перемогу, Бог сьогодні з нами,
Хай дзвонять дзвони,
нехай хвиля піниться на морі,
коли чуєш гімн, бийся за Вуковар,
Так скажи ооооо,
ще сильніше ооооо,
Так скажи мій Боже,
Боже мій, це твій народ,
Ваші люди!
РЕФ.
Завжди вірна тобі, наша ранкова зоря,
Завжди вірний тобі, наше вогняне бажання,
Завжди вірний тобі, наш сльозливий гордий.
Хай тремтять пагорби,
Нехай вся земля тремтить,
Нехай Сокіл злітає над хмарами,
Хай дзвонять дзвони,
нехай хвиля піниться на морі,
з Бурею в наших серцях це наше святе,
так скажи ооооо,
ще сильніше ооооо,
Так скажи мій Боже,
Боже мій, це твій народ
Ваші люди!
РЕФ.
Згадай славні дні,
Зрінський, Франкопан,
тих, хто впав
і дав життя,
молодість косила,
пролита кров,
як колють колючки
на шляху до свободи
РЕФ.
Остання зірка
до сліз гордий