Переклад тексту пісні Don’t Threaten Me With A Good Time - Thomas Rhett, Little Big Town

Don’t Threaten Me With A Good Time (оригінал)

I got a hankerin' for doin' somethin' crazy
Don’t have to tell me, girl, yeah, I know that it’s Wednesday
But you’re lookin' so good, it feels like Friday night, huh
That ripped up t-shirt makes me want you in the worst way
Just take a sip and let’s pretend like it’s your birthday
Just dive right in, girl, the tequila’s fine, so fine
She said, «You know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Girl, you know better than to think you can one-up me
You try to match me shot for shot, it’s gon' get ugly
Boy, don’t forget how I tore up those college Friday nights
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time, no no
Here we go
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Baby, I been watchin' you dancin'
Boy, I been watchin' you move
And I’m lovin' everything you do, baby
Ooh, I’m just gettin' started
Yeah, baby, me too
But no, I won’t be asleep 'til 2, 3, 4 in the mornin'
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time

Don’t Threaten Me With A Good Time (переклад)

Мені хочеться робити щось божевільне
Не треба мені говорити, дівчино, так, я знаю, що сьогодні середа
Але ти виглядаєш так гарно, здається, що ввечері п’ятниці, га
Ця порвана футболка змушує мене хотіти тебе найгіршим чином
Просто зробіть ковток і давайте прикидамося, ніби у вас день народження
Просто занурися, дівчино, текіла чудова, така гарна
Вона сказала: «Ви знаєте, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час
Підніміться на цю стійку
Дайте мені подивитися, як ви рухаєтеся
Дозвольте мені поруч із тобою
Відійдіть, дивіться, як я звільняюся
Налийте трохи лікеру, закрутіть цю вітальню
Подивіться, як я підпалив цю ніч
Дитина, ти знаєш, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час
Дівчино, ти краще знаєш, ніж думати, що ти можеш мене перевершити
Ти намагаєшся зіставити мене постріл за кадром, це стане негарно
Хлопче, не забувай, як я розірвав ті п’ятниці в коледжі
Дитина, ти знаєш, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час, ні ні
Ось і ми
Підніміться на цю стійку
Дайте мені подивитися, як ви рухаєтеся
Дозвольте мені поруч із тобою
Відійдіть, дивіться, як я звільняюся
Налийте трохи лікеру, закрутіть цю вітальню
Подивіться, як я підпалив цю ніч
Дитина, ти знаєш, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час
Дитина, я дивився, як ти танцюєш
Хлопче, я спостерігав, як ти рухаєшся
І я люблю все, що ти робиш, дитино
Ой, я тільки починаю
Так, дитино, я також
Але ні, я не засну до 2, 3, 4 ранку
Підніміться на цю стійку
Дайте мені подивитися, як ви рухаєтеся
Дозвольте мені поруч із тобою
Відійдіть, дивіться, як я звільняюся
Налийте трохи лікеру, закрутіть цю вітальню
Подивіться, як я підпалив цю ніч
Дитина, ти знаєш, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час
Дитина, ти знаєш, я люблю вечірки
Не погрожуйте мені добро провести час