Переклад тексту пісні Fillin' My Cup - Hailey Whitters, Little Big Town

Fillin' My Cup (оригінал)

It ain’t the bartender, it ain’t the bottle
It ain’t the headache I’ll have tomorrow
It’s a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup
It’s all my people sittin' 'round a table
Real sad country on the radio
My go-to blues and my old faithful
Barely pushin' twenty, but still carryin' me home
It’s one part happy and one part chaos
Whole lotta borrowed, little bit paid off
You can’t appreciate the sugar if you never had the salt
Ain’t it nice and sweet even when it’s on the rocks?
Yeah
It ain’t the bartender, it ain’t the bottle
It ain’t the headache I’ll have tomorrow
It’s a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup
It’s all those so close you can taste it
Hard pill to swallow, goodbye loves
Sometimes, half empty is good for makin'
Room for the know it when you see it good stuff
It’s one part happy and one part pain
Knowin' what you can and what you can’t change
And learnin' that the secret is wantin' what you got
Makes it nice and sweet even when it’s on the rocks, yeah
It ain’t the bartender, it ain’t the bottle
It ain’t the headache comin' in tomorrow
It’s a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup
It ain’t the bartender, it ain’t the bottle
It ain’t the headache I’ll have tomorrow
It’s a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup
Yeah, it ain’t the whiskey, it ain’t the wine
Though it sure goes good from time to time
With this high-low life, go and shake it on up
Yeah, that’s the stuff that’s fillin' my cup
Shake it on up
Fill it up, woo

(переклад)

Це не бармен, це не пляшка
Це не головний біль, який я матиму завтра
Це високе-низьке життя, коли ви трясете його
Наповнюю мою чашку
Це всі мої люди сидять за столом
Справжня сумна країна на радіо
Мій улюблений блюз і мій старий вірний
Ледве набираю двадцять, але все одно везу мене додому
Частково це щастя, а частково хаос
Взято в борг, трохи віддано
Ви не можете оцінити цукор, якщо ніколи не їли солі
Хіба це не приємно та солодко, навіть коли воно на скелях?
так
Це не бармен, це не пляшка
Це не головний біль, який я матиму завтра
Це високе-низьке життя, коли ви трясете його
Наповнюю мою чашку
Це все так близько, що ви можете спробувати
Важко проковтнути пігулку, до побачення кохані
Іноді напівпорожній підходить для приготування
Місце для того, щоб знати це, коли ви бачите це хороші речі
Це одна частина щастя і одна частина болю
Знати, що ти можеш, а що не можеш змінити
І дізнався, що секрет полягає в бажанні того, що ти маєш
Робить його приємним і солодким, навіть коли він на скелях, так
Це не бармен, це не пляшка
Це не головний біль, який прийде завтра
Це високе-низьке життя, коли ви трясете його
Наповнюю мою чашку
Це не бармен, це не пляшка
Це не головний біль, який я матиму завтра
Це високе-низьке життя, коли ви трясете його
Наповнюю мою чашку
Так, це не віскі, це не вино
Хоча час від часу це точно йде добре
З цим високим і низьким життям, підіть і струсіть його на гору
Так, це те, що наповнює мою чашу
Потрясіть його вгору
Заповни це, вау