Переклад тексту пісні Водолей - Thomas Mraz

Водолей (оригінал)

Что там пенится в стакане?
Что течёт из твоих глаз?
Всё нуждается во влаге
Помни это как сейчас
Прошу, не дай мне засохнуть
Не дай умереть в духоте
Я только с тобою мокрый
Когда я с тобой — я в воде
Лей, лей, водолей, мы купаемся в фонтане
Эй, эй, только ей я дарю все свои планы
Пей, пей, меня пей, я хочу стать твоей ванной
Грей, грей, меня грей, ты источник моей манны
Эй, эй, водолей, эй, эй, эй, водолей
Эй, эй, водолей, мы купаемся в фонтане
Эй, эй, водолей, эй, эй, эй, водолей
Эй, эй, водолей, ты источник моей манны
Не входило в мои планы
Рыть колодец в твоей спальне,
Но дождь капает на раны
Мы герои всех дорам
Мы катаемся на ламах
Пробегаем между пальм
Скользко тут, мы валим-валим
Прыткость — это наша жизнь
Лей, лей, водолей, мы купаемся в фонтане
Эй, эй, только ей я дарю все свои планы
Пей, пей, меня пей, я хочу стать твоей ванной
Грей, грей, меня грей, ты источник моей манны
Эй, эй, водолей, эй, эй, эй, водолей
Эй, эй, водолей, мы купаемся в фонтане
Эй, эй, водолей, эй, эй, эй, водолей
Эй, эй, водолей, ты источник моей манны

Водолей (переклад)

Що там піниться в склянці?
Що тече з твоїх очей?
Все потребує вологи
Пам'ятай це як зараз
Прошу, не дай мені засохнути
Не дай померти в духоті
Я|тільки з|тобою мокрий|
Коли я з тобою — я у воді
Лій, лій, водолій, ми купаємося у фонтані
Гей, гей, тільки їй дарую всі свої плани
Пий, пий, мене пий, я хочу стати твоєю ванною
Грей, грей, мене грей, ти джерело моєї манни
Гей, гей, водолій, гей, гей, гей, водолій
Гей, гей, водолі, ми купаємося у фонтані
Гей, гей, водолій, гей, гей, гей, водолій
Гей, гей, водолі, ти джерело моєї манни
Не входило в мої плани
Рити колодязь у твоєї спальні,
Але дощ капає на рани
Ми герої всіх дарів
Ми катаємося на ламах
Пробігаємо між пальмами
Слизько тут, ми валимо-валимо
Швидкість — це наше життя
Лій, лій, водолій, ми купаємося у фонтані
Гей, гей, тільки їй дарую всі свої плани
Пий, пий, мене пий, я хочу стати твоєю ванною
Грей, грей, мене грей, ти джерело моєї манни
Гей, гей, водолій, гей, гей, гей, водолій
Гей, гей, водолі, ми купаємося у фонтані
Гей, гей, водолій, гей, гей, гей, водолій
Гей, гей, водолі, ти джерело моєї манни