Переклад тексту пісні Хочу К Тебе - Thomas Mraz, Yanix

Хочу К Тебе (оригінал)

Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но всё ещё хочу к тебе
Я веду себя так, как будто мне не жаль
Но всё ещё хочу к тебе
Я снова выдвигаюсь к ней
Жду, что она откроет дверь
Я знаю, что ты дома, бей
Дома, бейби
Для остальных я — в авиарежиме
Меня окрыляет, ты ведь понимаешь
Если я не получу воздушный поцелуй
Тебе будет видно, как я задыхаюсь
Отвисает челюсть, видя эту даму
Низко максимально, будто я зеваю
Я влюбился по уши, потеряв память
Но одно я знаю: они любят ушами
Слюни вытекают, будто раньше я не видел женщин —
И так весь месяц
Не могу таить в себе и часу
Из меня плещет, если быть честным
Она заманила в свои сети: мне не отписаться —
Боже, как бесит
И не получается отвлечься
И да, я пытался не один вечер
Полные бокалы меня опустошали
Её тело — вау, спокойно, малая
Не верю глазам, видя её сзади
Да, я пёс, но я не выношу костлявых
Не могу держать себя в руках
Когда в моей руке её рука, глупо, но это так
Когда она проходит мимо нас
Желаю перематывать назад и пялиться опять
(Вау, скажи им)
Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но всё ещё хочу к тебе
Я веду себя так, как будто мне не жаль
Но всё ещё хочу к тебе
Я снова выдвигаюсь к ней
Жду, что она откроет дверь
Я знаю, что ты дома, бей
Дома, бейби
Я часто думаю о том, чем ты сейчас занята
Может, сидишь за столом, может, лежишь у окна
Я мог бы знать наверняка, но это пройденный этап
Да, я с тобой начинал: квартира, студия
Быть может, ты — «Парамаунт», а я — лишь копия
Ты раскрывала мой талант сто тысяч очень сладких раз
И я бы мог тебя вернуть, но я боюсь банальных фраз
Ты снимала мой стресс, напрягая свой пресс
Выпуская токсин, I love skinny bitches
Так сильно, я был молодым, я пел
Так пьян, I've got many sins in my soul
Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но всё ещё хочу к тебе
Я веду себя так, как будто мне не жаль
Но всё ещё хочу к тебе
Я снова выдвигаюсь к ней
Жду, что она откроет дверь
Я знаю, что ты дома, бей
Дома, бейби

(переклад)

Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но все ще хочу до тебе
Я веду себе так, як будто мені не жаль
Но все ще хочу до тебе
Я знову видвигаюсь до неї
Жду, что она открывает дверь
Я знаю, що ти вдома, бей
Дома, бейби
Для остальных я — в авиарежиме
Меня відкриває, ти ведь розумієш
Если я не получу воздушный поцелуй
Тебе буде видно, як я задихаюсь
Отвисает челюсть, видя цю даму
Низко максимально, будто я зеваю
Я влюбився по уши, втратив пам'ять
Но одно я знаю: вони любят ушами
Слюни витекають, будто раніше я не бачив жінок —
І так весь місяць
Не можу таити в себе і час
Із мене плещет, якщо бути чесним
Вона заманила в свої мережі: мені не відписатися —
Боже, як бесит
І не отримується відтягтися
І так, я пытался не один вечір
Полные бокалы меня опустошали
Её тело — вау, спокійно, малая
Не вірю, я її сзади
Да, я пёс, но я не виношу костлявых
Не можу тримати себе в руках
Когда в моей руке ее рука, глупо, но это так
Коли вона проходить мимо нас
Желаю перематывать назад и пялиться опять
(Вау, скажи им)
Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но все ще хочу до тебе
Я веду себе так, як будто мені не жаль
Но все ще хочу до тебе
Я знову видвигаюсь до неї
Жду, что она открывает дверь
Я знаю, що ти вдома, бей
Дома, бейби
Я часто думаю про те, чим ти зараз зайнята
Может, сидишь за столом, может, лежишь у вікна
Я міг би знати наверняка, але це пройдений етап
Да, я с тобой начинал: квартира, студия
Бути може, ти — «Парамаунт», а я — лише копія
Ти розкрила мій талант сто тисяч дуже солодких разів
І я б міг тебе вернути, але я боюсь банальних фраз
Ти знімала мій стрес, напрягая свій прес
Выпуская токсин, я люблю худих сучок
Так сильно, я був молодим, я пел
Так п'ян, у мене багато гріхів на душі
Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
Но все ще хочу до тебе
Я веду себе так, як будто мені не жаль
Но все ще хочу до тебе
Я знову видвигаюсь до неї
Жду, что она открывает дверь
Я знаю, що ти вдома, бей
Дома, бейби