Переклад тексту пісні Ghost - DOPECLVB, PHARAOH, Thomas Mraz

Ghost (оригінал)

Я плыву на заднем
Через ночной город
Ты меня не видишь
Из-за темных окон
Выстрелила в сердце
Нужен был лишь повод
Ты меня не знаешь
Я как оголенный провод
Я захожу в темноту
С одной зажженной сигой (куш!)
И ты пошла за мной
Когда другие прошли мимо (куш-куш!)
Я нажимаю на кнопку
Под фильтром чувствую холод (куш!)
Слышу запах твоих духов (куш-куш-куш!)
И снова чувствую голод (куш!)
Каждую ночь мне снится
Как ты приходишь проститься
За окном гром, небо злится
Нужно чаще молиться
Каждую ночь мне снится
Как ты приходишь проститься
За окном гром, небо злится
Нужно чаще молиться
Я снова плыву на заднем
Ты меня снова не видишь
Меня нет в твоей жизни
Но ты еще ненавидишь
Кинотеатр под небом
Я врубаю свет дальний
Ты снова чувствуешь холод
Я в твоей спальне
Я лишь привидение, что тебе мешает уснуть
И в твой день рождения помогу тебе свечи задуть
Легким дуновением из окна, что забыли закрыть
Что же остается мне
Лишь привидением быть
Ее мучает жажда (что?), это уже не шутки (ага)
Она ловит мурашки, и ей становится жутко
Когда я взорву, расцветет мой блант, снизойдет моя стая (р-ра)
Она пройдет мимо тех
Кто не понял, что час их так и не настанет (о, да)
О чем ты думаешь, когда закрываешься в душе?
(о чем?)
Твое тело дрожит, но ты ловишь на мысли, что хочется глубже (о, боже)
Хочешь сорвать на мне вещи
И повторять лишь проснувшись (снова, снова, снова)
Твой падший ангел, чьи демоны рвутся наружу (йе-йе)
Я лишь привидение, что тебе мешает уснуть
И в твой день рождения помогу тебе свечи задуть
Легким дуновением из окна, что забыли закрыть
Что же остается мне
Лишь привидением быть
Лишь привидением быть
Лишь по течению плыть
Лишь привидением быть
Лишь по течению плыть
По течению плыть
По течению плыть

(переклад)

Я пливу на заднім
Через ночной город
Ти мене не бачиш
Із-за темних вікон
Вистрілила в серце
Нужен був лише привід
Ти мене не знаєш
Я як оголений провод
Я захожу в темноту
С одной зажженной сигой (куш!)
И ты пошла за мной
Коли інші пройшли мимо (куш-куш!)
Я нажимаю на кнопку
Під фільтром відчуття холоду (куш!)
Слышу запах твоїх духов (куш-куш-куш!)
І знову відчуваю голод (куш!)
Каждую ночь мне снится
Как ты приходишь проститься
За вікном гром, небо злиться
Нужно чаще молиться
Каждую ночь мне снится
Как ты приходишь проститься
За вікном гром, небо злиться
Нужно чаще молиться
Я знову пливу на задньому
Ти мене знову не бачиш
Меня нет у твоєму житті
Но ти ще ненавидиш
Кінотеатр під небом
Я врубаю світ дальний
Ти знову відчуваєш холод
Я в твоей спальне
Я лише привидіння, що тебе мешает уснуть
И в твой день рождения помогу тебе свечи задать
Легким дуновением из окна, что забыли закрыть
Що же мені залишається
Лишь привидением быть
Ее мучает жажда (что?), це вже не шутки (ага)
Вона любить мурашки, і вона стає жутко
Когда я взорву, расцветет мой блант, снизойдет моя стая (р-ра)
Вона пройдет мимо тех
Хто не поняв, що час їх так і не настане (о, да)
О чем ти думаешь, когда закрываешься в душе?
(о чем?)
Твое тело дрожит, но ты ловишь на мысли, что хочется глубже (о, боже)
Хочешь сортувати на мені речі
І повторять лише проснувшись (снова, знову, знову)
Твой падший ангел, чьи демоны рвутся наружу (йе-йе)
Я лише привидіння, що тебе мешает уснуть
И в твой день рождения помогу тебе свечи задать
Легким дуновением из окна, что забыли закрыть
Що же мені залишається
Лишь привидением быть
Лишь привидением быть
Лишь по течению плыть
Лишь привидением быть
Лишь по течению плыть
По течению плыть
По течению плыть