Переклад тексту пісні Kimono - DOPECLVB, Thomas Mraz, JEEMBO

Kimono (оригінал)

Как Идзанами и Идзанаги
Я как катана, ты вакидзаси
Как Солид Снейк подкрался сзади
Шепнув на ухо, позвал на танец
Здесь говор зданий и крик неона
Сбивает с толку, но ты не бойся
Гул монотонный, джунгли бетонные
Скрежет шин и рев моторов
Танец листьев — это вишня
Крутим листья — это Swisher
Взмах меча —ты это слышишь
Pink smoke — ты этим дышишь
Weed Smoke — мы прыгнем выше
Тот блант на крыше
Горит как город
Видишь-видишь, слышишь-слышишь?
Киса с большими глазами
Как из аниме
Горяча как жженый сахар
Сладкая как пралине
Мой клинок заточен
Мой тигр обучен
Рвать моих врагов
И катать красивых сучек
Ты снимаешь кимоно, я смотрю в твои глаза
Вижу там всю свою жизнь, больше нет пути назад
Ты снимаешь кимоно, больше нет пути назад
Ты снимаешь кимоно больше нет пути назад
Гейша и самурай, я покажу тебе рай
Я покажу тебе край нашей священной земли
Где шумит водопад, падая с неба, смотри
Тут танцуют цветы сакуры и конопли
Мы соберем и забьем, и подожжем и взорвем
Больше нет никого, и твое кимоно
Плавно сползает с тебя, плавно сводишь с ума
Девочка из аниме, ты навеки моя
Девочка из аниме
Лежит на татами
И в Токио уже темно
И запели цикады
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Больше нет пути назад
Больше нет пути назад
Больше нет пути назад
Мой забытый бог в кимоно
Моя сука в кимоно
Suzuki катит на дно
В Токио нынче темно
Табло ями-ями, Линия Майами
В моем храме пламя, когда ты снимаешь кимоно
Это видео игра, глаза — мониторы Сони
Карпа черная икра, по катане реки крови
Суки поднимают брови и снимают кимоно
Это дно, я пихаю этой лали сто юаней прямо в рот
Вокруг меня тлеет косяк
Вокруг меня тлеет и тлеет косяк
Вокруг меня-меня тлеет косяк
Тлеет косяк, тле-тле-тлеет косяк
В этой суке Бомбей, во мне древнее зло
Мои руки под ней, в этой суке тепло
Всюду много огней,
Но я вижу одно
Как, как
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Ты снимаешь кимоно
Больше нет пути назад
Больше нет пути назад
Больше нет пути назад
Девочка из аниме
Лежит на татами
В Токио уже темно
И запели цикады

(переклад)

Як Ідзанамі та Ідзанагі
Я як катана, ти вакідзасі
Як Солід Снейк підкрався ззаду
Шепнувши на вухо, покликав на танець
Тут говірка будівель і крик неону
Збиває з толку, але ти не бійся
Гул монотонний, джунглі бетонні
Скрегіт шин і рев моторів
Танець листя - це вишня
Крутимо листя - це Swisher
Помах меча - ти це чуєш
Pink smoke—ти цим дихаєш
Weed Smoke — ми стрибнемо вище
Той блант на даху
Горить як місто
Бачиш-бачиш, чуєш-чуєш?
Киса з великими очима
Як з аніме
Гаряча як палений цукор
Солодка як праліне
Мій клинок заточений
Мій тигр навчений
Рвати моїх ворогів
І катати гарних сучок
Ти знімаєш кімоно, я дивлюся в твої очі
Бачу там все своє життя, більше немає шляху назад
Ти знімаєш кімоно, більше немає шляху назад
Ти знімаєш кімоно більше немає шляху назад
Гейша і самурай, я покажу тобі рай
Я покажу тобі край нашої священної землі
Де шумить водоспад, падаючи з неба, дивись
Тут танцюють квіти сакури та коноплі
Ми зберемо і заб'ємо, і підпалимо і вибухнемо
Більше немає нікого, і твоє кімоно
Плавно сповзаєш з тебе, плавно зводиш з розуму
Дівчинка з аніме, ти навіки моя
Дівчинка з аніме
Лежить на татами
І в Токіо вже темно
І заспівали цикади
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Більше немає шляху назад
Більше немає шляху назад
Більше немає шляху назад
Мій забутий бог у Кимоно
Моя сука в Кимоно
Suzuki котить на дно
В Токіо нині темно
Табло ямі-ямі, Лінія Майамі
У моєму храмі полум'я, коли ти знімаєш кімоно
Це відео гра, очі — монітори Соні
Карпа чорна ікра, по катані річки крові
Суки піднімають брови і знімають кімоно
Це дно, я штовхаю цієї лалі сто юанів прямо в рот
Навколо мене тліє одвірок
Навколо мене тліє і тліє одвірок
Навколо мене-мене тліє одвірок
Тліє косяк, тлі-тліє косяк
У цій суці Бомбей, у мені давнє зло
Мої руки під нею, в цій суці тепло
Всюди багато вогнів,
Але я бачу одне
Як як
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Ти знімаєш кімоно
Більше немає шляху назад
Більше немає шляху назад
Більше немає шляху назад
Дівчинка з аніме
Лежить на татами
У Токіо вже темно
І заспівали цикади