Переклад тексту пісні Rolling Stoner - Thomas Mraz

Rolling Stoner (оригінал)

Я просыпаюсь так рано,
Ведь времени всегда мало.
Мне нужно почистить карму.
Мне нужно позвонить маме.
Я собирал чемоданы так
Часто, что мне уже мало.
Один переезд на неделе,
Я снова кручусь, будто Кано,
Четыре стены меня душат,
Мне нужно выйти на воздух,
Пленительный запах свободы
Дороже золотых прутьев.
Я хотел бы знать, откуда ветер дует
В мои кудри, но я снова
Обгоняю, обгоняю эти будни.
Перекати-поле, я как перекати-поле,
Я кручусь, как роллы, роллы "Калифорния".
Я хотел бы знать, откуда ветер дует в мои кудри
Но я снова обгоняю,
Обгоняю эти будни.
Человек-выходные, человек без забот.
Мне не нужны запасные,
В сердце место на один блок.
Вокруг много спотов,
Но дом может быть лишь один.
Мой дом, где живут мои люди,
Но мои люди обжили весь мир.
Кто-то живет в Торонто,
Кто-то чиллит в Saint-P.
Для кого-то дом - это Бостон,
Мой отряд из Уфы.
В моём загране так много штампов,
Я не был в Риме, я не был в Тампе,
Я был на небе, я был в капкане.
Мне нужно место между двух пальм.
Перекати-поле, я как перекати-поле,
Я кручусь, как роллы, роллы "Калифорния".
Я хотел бы знать, откуда ветер дует в мои кудри
Но я снова обгоняю,
Обгоняю эти будни.

(переклад)

Я прокидаюся так рано,
Адже часу завжди мало.
Мені треба почистити карму.
Мені треба зателефонувати мамі.
Я збирав валізи так
Часто мені вже мало.
Один переїзд на тижні,
Я знову кручусь, ніби Кано,
Чотири стіни мене душать,
Мені треба вийти на повітря,
Чарівний запах свободи
Дорожче за золоті прути.
Я хотів би знати, звідки вітер дме
У мої кучері, але я знову
Обганяю, обганяю ці будні.
Перекати-поле, я як перекати-поле,
Я кручусь, як роли, роли "Каліфорнія".
Я хотів би знати, звідки вітер дме в мої кучері
Але я знову обганяю,
Обганяю ці будні.
Людина-вихідні, людина без турбот.
Мені не потрібні запасні,
У серці місце один блок.
Навколо багато спотів,
Але будинок може бути лише один.
Мій дім, де живуть мої люди,
Але мої люди обжили весь світ.
Хтось живе в Торонто,
Хтось чилліт у Saint-P.
Для когось будинок – це Бостон,
Мій загін із Уфи.
У моєму закордонні так багато штампів,
Я не був у Римі, я не був у Тампі,
Я був на небі, я був у капкані.
Мені потрібне місце між двома пальмами.
Перекати-поле, я як перекати-поле,
Я кручусь, як роли, роли "Каліфорнія".
Я хотів би знати, звідки вітер дме в мої кучері
Але я знову обганяю,
Обганяю ці будні.