Переклад тексту пісні Болью - Thomas Mraz

Болью (оригінал)

Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Этой ночью мы все — секундные стрелки
Стремимся в погоню, как ты призрачно, время
Решаем примеры, бежим от дилеммы
Мы дышим и пьём, мы свайпаем ленту
Молодой аскет с видеокассет
Тишины корсет обтянет секреты
Сомнений нет, это мой лучший сонет
Залетайте в мой дом, ведь вы все мои соседи
Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Мы делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Скованы болью, скованы болью
Скованы болью
Тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Небесный совет как золотой билет в рай
Я не получил часть, но я научился
Отыскал запчасти и построил счастье
Вырвал сам себя я из бездонной пласти
Тело всё в шрамах, скупой платит дважды
За земные страсти — это цена власти
На других класть им
Больше не вернусь назад
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью

Болью (переклад)

Потайні двері, норвезький ліс
Твоє коріння і сили, кайдани з кілець
Я зовсім подорослішав,і я став як батько
У пошуках кохання я сюди заліз
Я тут загруз, тут чарівний туман
Робили бруд, а тепер по кутах
Виконуємо мрії, не свої, але чужі
Не всі тут щасливі, не всі тут живі
Цієї ночі ми всі — секундні стрілки
Прагнемо в погоню, як ти примарно, час
Вирішуємо приклади, біжимо від дилеми
Ми дихаємо і п'ємо, ми свайпаем стрічку
Молодий аскет з відеокасет
Тиші корсет обтягне секрети
Сумнівів немає, це мій найкращий сонет
Залітайте в мій будинок, адже ви всі мої сусіди
Потайні двері, норвезький ліс
Твоє коріння і сили, кайдани з кілець
Я зовсім подорослішав,і я став як батько
У пошуках кохання я сюди заліз
Я тут загруз, тут чарівний туман
Ми робили бруд, а тепер по кутах
Виконуємо мрії, не свої, але чужі
Не всі тут щасливі, не всі тут живі
Кандали скуті болем
Тримай мене за руку міцніше
Без бою тебе не віддам
Летимо на гондолі
На зустріч рідним берегам
Кандали скуті болем
Скуті болем, скуті болем
Сковані болем
Тебе не віддам
Летимо на гондолі
На зустріч рідним берегам
Кандали скуті болем
Небесна порада як золотий квиток у рай
Я не отримав частину, але я навчився
Знайшов запчастини і збудував щастя
Вирвав сам себе я з бездонної пласті
Тіло все в шрамах, скупий платить двічі
За земні пристрасті — це ціна влади
На інших класти їм
Більше не повернуся назад
Кандали скуті болем
Тримай мене за руку міцніше
Без бою тебе не віддам
Летимо на гондолі
На зустріч рідним берегам
Кандали скуті болем