Переклад тексту пісні Sangria - Thomas Mraz, Markul

Sangria (оригінал)

Ты холодна, как сангрия
Столько бокалов, но льешь все мимо
Ты просто ждешь здесь своего милого
Не дай им выжать из себя лимонад
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия
Деве нужен камуфляж в этом хищном мире
Чтобы защитить то, что она хранит здесь
Меж висками пробегает ток
Она испускает аромат, сок
Где же он тот, кто выжимал её
Фруктами, цветами засыпал её
Детка прибавляет к себе лед
Ее слезы горькие, как мед
Где же его полу-автомат, что положит всех подонков в ряд
Все ее подруги — дешевое пойло
Без капли натуры, но всегда довольны
Сытые и пьяны, синяки на теле
На них больше мяты,
Но скоро похмелье
Ты холодна, как сангрия
Столько бокалов, но льешь все мимо
Ты просто ждешь здесь своего милого
Не дай им выжать из себя лимонад
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия
С каждым бокалом тебя меньше и меньше
Сколько языков там побывало в эти выходные?
Времени мало, будет меньше и меньше
И я слишком долго отхожу от встреч с тобой, прости, я должен
Отложить тебя пока что в долгий ящик
Думать о не настоящем в настоящем
Ведь когда мы с тобой всю ночь
Меня трясёт на утро, но я продолжаю дальше (пить тебя)
Одним даришь тепло, другим даёшь надежду,
Но каждый твой глоток так не похож на прежний
Мы так давно знакомы, но ничто не вечно
Сладость заменила горечь и её разбавить нечем
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия

Sangria (переклад)

Ти холодна, як сангрія
Стільки келихів, але ллєш все повз
Ти просто чекаєш тут свого милого
Не дай їм вичавити з себе лимонад
Сука холодна, як сангрія
Сука холодна, як сангрія
Діві потрібен камуфляж у цьому хижому світі
Щоб захистити те, що вона зберігає тут
Між скронями пробігає струм
Вона випромінює аромат, сік
Де він той, хто вичавлював її
Фруктами, квітами засинав її
Дітка додає до себе лід
Її сльози гіркі, як мед
Де його напівавтомат, що покладе всіх покидьків в ряд
Усі її подруги — дешеве пійло
Без краплі натури, але завжди задоволені
Ситі та п'яні, синці на тілі
На них більше м'яти,
Але незабаром похмілля
Ти холодна, як сангрія
Стільки келихів, але ллєш все повз
Ти просто чекаєш тут свого милого
Не дай їм вичавити з себе лимонад
Сука холодна, як сангрія
Сука холодна, як сангрія
З кожним келихом тебе менше і менше
Скільки мов там побувало в ці вихідні?
Часу мало, буде менше і менше
І я надто довго відходжу від зустріч з тобою, пробач, я повинен
Відкласти тебе поки що в довгу скриньку
Думати про не справжнє в справжнє
Адже коли ми з тобою всю ніч
Мене трясе на ранок, але я продовжую далі (пити тебе)
Одним даруєш тепло, іншим даєш надію,
Але кожен твій ковток так не схожий на колишній
Ми так давно знайомі, але нічого не вічно
Насолода замінила гіркоту і розвести нічим
Сука холодна, як сангрія
Сука холодна, як сангрія