Переклад тексту пісні Сладкий форсаж - Thomas Mraz

Сладкий форсаж (оригінал)

Мой комбинезон обтянул мой флоу
Они не зря боятся, ты не уйдешь живой
Я знаю эту трассу, я мчусь как самолёт
Перемещаю массу, я как Спиди Гонщик
Жизнь это аркада, я гонщик из ада
Все мои монеты на дне автомата
Обгоняю дважды, блестящая рама
Кто самый отважный во главе парада
Залитая клава на дне океана
Летят Черепахи из Марио карта
Выбор на распутье, как выбор персонажа,
А твои сомненья лишь глупая сажа
Открываю карту, время для форсажа
Вырвался вперёд, обгоняя завтра
На финишной прямой, все что вижу, смазано
Моя нить судьбы украшена стразами
Пока не доказано, не ебет, что сказано
Я пишу историю, побеждая разное
Грязное белье не может быть флагами
Отойди назад сын, тут гоняют флагманы
Жизнь, как сладкий форсаж
Когда ты так молод и давишь на газ
Когда ты бесстрашен и жмешь до конца
Не так уж ужасна дорога в тумане
Жизнь, как сладкий форсаж
Когда ты так молод и давишь на газ
Когда ты бесстрашен и жмешь до конца
Не так уж ужасна дорога в тумане
Я как Спиди Гонщик…
Оторвавшись от прошлого, мчишься в сегодня
Как мош на танцполе, дерешься с судьбою
Бакару Бансай, мои нервы из стали
Без устали рвешься вперёд к пониманию
Мой комбинезон обтянул мой флоу
Они не зря боятся, ты не уйдешь живой
Я знаю эту трассу, я мчусь как самолёт
Перемещаю массу, я как Спиди Гонщик
Жизнь, как сладкий форсаж
Когда ты так молод и давишь на газ
Когда ты бесстрашен и жмешь до конца
Не так уж ужасна дорога в тумане

(переклад)

Мій комбінезон обтягнув мій флоу
Вони недаремно бояться, ти не підеш живий
Я знаю цю трасу, я мчусь як літак
Переміщаю масу, я як Спіді Гонщик
Життя це аркада, я гонщик з пекла
Усі мої монети на дні автомата
Обганяю двічі, блискуча рама
Хто найвідважніший на главі параду
Залита клава на дні океану
Летять Черепахи з Маріо карта
Вибір на роздоріжжі, як вибір персонажа,
А твої сумніви лише дурна сажа
Відкриваю карту, час для форсажу
Вирвався вперед, обганяючи завтра
На фінішній прямій, все що бачу, змащене
Моя нитка долі прикрашена стразами
Поки що не доведено, не є, що сказано
Я пишу історію, перемагаючи різне
Брудна білизна не може бути прапорами
Відійди назад син, тут ганяють флагмани
Життя як солодкий форсаж
Коли ти так молодий і тиснеш на газ
Коли ти безстрашний і тиснеш до кінця
Не так вже жахлива дорога в тумані
Життя як солодкий форсаж
Коли ти так молодий і тиснеш на газ
Коли ти безстрашний і тиснеш до кінця
Не так вже жахлива дорога в тумані
Я як Спіді Гонщик...
Відірвавшись від минулого, мчиш у сьогодні
Як мош на танцполі, б'єшся з долею
Бакару Бансай, мої нерви зі сталі
Невтомно рвешся вперед до розуміння
Мій комбінезон обтягнув мій флоу
Вони недаремно бояться, ти не підеш живий
Я знаю цю трасу, я мчусь як літак
Переміщаю масу, я як Спіді Гонщик
Життя як солодкий форсаж
Коли ти так молодий і тиснеш на газ
Коли ти безстрашний і тиснеш до кінця
Не так вже жахлива дорога в тумані