Переклад тексту пісні Маневрировать - Thomas Mraz

Маневрировать (оригінал)

Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
У меня есть зонт, но он не спасет
Если идет дождь из твоих глаз
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
Каждому по два, я отправляюсь спать
Хитрый как койот, смотрит на меня
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас

Маневрировать (переклад)

Я сам винен, що ти йдеш вдалину
Усіх моїх гріхів вистачить на Китай
Кожному по два, я вирушаю в пекло
Хитрий окаян дивиться на мене
Рожевий причал, світить Місяць вдень
Досі шукаю, досі сліпий
У мене є парасолька, але вона не врятує
Якщо йде дощ із твоїх очей
Я не хочу, щоб дощ лив з твоїх очей,
Але я втомився маневрувати
Я не хочу, щоб мене хтось врятував,
Але я хочу бути собою
І з тобою тут і зараз
Я сам винен, що ти йдеш вдалину
Усіх моїх гріхів вистачить на Китай
Кожному по два, я вирушаю в пекло
Хитрий окаян дивиться на мене
Рожевий причал, світить Місяць вдень
Досі шукаю, досі сліпий
Кожному по два, я вирушаю спати
Хитрий як койот, дивиться на мене
Я не хочу, щоб дощ лив з твоїх очей,
Але я втомився маневрувати
Я не хочу, щоб мене хтось врятував,
Але я хочу бути собою
І з тобою тут і зараз
Я не хочу, щоб дощ лив з твоїх очей,
Але я втомився маневрувати
Я не хочу, щоб мене хтось врятував,
Але я хочу бути собою
І з тобою тут і зараз