Переклад тексту пісні Леденящие Сны - Rigos, Thomas Mraz

Леденящие Сны (оригінал)

Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Я ненавижу ждать,
Сколько бы не осталось.
Строки ложатся в тетрадь,
Я попиваю Маккалан.
Время не может лгать,
Наши сны как порталы.
Мы оживём опять,
Рассыпавшись на фракталы.
Кажется, сны — это бред,
Мы видим в них, что попало,
Но было словишь флэшбэк
С тем, что с тобой не бывало.
Про то, что знают все,
Мы знаем самую малость.
Проснулся рассвет,
В тетради ничё не осталось.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Я застрял во льду,
Когда я кричу, кто-то нажимает на mute.
Не могу шевелить ни рукой, ни ногой,
Алмазная пыль и холодный покой.
Как убежать от себя, лишь сердца стук,
Помогает дышать, откинувши суету.
Самый древнейший бит, древнее начал,
Ритм поможет выжить, включаю сначала.
Я застрял во льду,
Когда я кричу, кто-то нажимает на mute.
Не могу шевелить ни рукой, ни ногой,
Алмазная пыль и холодный покой.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.
Леденящие сны,
Нуарная ночь хочет мне
Что-то объяснить.
Белый шум, чёрный дым.
Огни погаснут.
Сумерки возьмут бразды.

Леденящие Сны (переклад)

Холодні сни,
Нуарна ніч хоче мені
Щось пояснити.
Білий шум, чорний дим.
Вогні згаснуть.
Сутінки візьмуть кермо.
Я ненавиджу чекати,
Скільки б не лишилося.
Рядки лягають у зошит,
Я попиваю Маккалан.
Час не може брехати,
Наші сни, як портали.
Ми оживемо знову,
Розсипавшись на фрактали.
Здається, сни - це марення,
Ми бачимо в них, що попало,
Але було зловити флешбек
З тим, що з тобою не бувало.
Про те, що знають усі,
Ми знаємо зовсім небагато.
Прокинувся світанок,
У зошиті нічого не залишилося.
Холодні сни,
Нуарна ніч хоче мені
Щось пояснити.
Білий шум, чорний дим.
Вогні згаснуть.
Сутінки візьмуть кермо.
Холодні сни,
Нуарна ніч хоче мені
Щось пояснити.
Білий шум, чорний дим.
Вогні згаснуть.
Сутінки візьмуть кермо.
Я застряг у льоду,
Коли я кричу, хтось натискає на mute.
Не можу ворушити ні рукою, ні ногою,
Алмазний пил та холодний спокій.
Як втекти від себе, лише серця стукіт,
Допомагає дихати, відкинувши суєту.
Найдавніший біт, давніше почав,
Ритм допоможе вижити, вмикаю спочатку.
Я застряг у льоду,
Коли я кричу, хтось натискає на mute.
Не можу ворушити ні рукою, ні ногою,
Алмазний пил та холодний спокій.
Холодні сни,
Нуарна ніч хоче мені
Щось пояснити.
Білий шум, чорний дим.
Вогні згаснуть.
Сутінки візьмуть кермо.
Холодні сни,
Нуарна ніч хоче мені
Щось пояснити.
Білий шум, чорний дим.
Вогні згаснуть.
Сутінки візьмуть кермо.