Переклад тексту пісні Рандом - Thomas Mraz

Рандом (оригінал)

Ходи, ходи над землёй, воу
Вокруг рандом, твой ход
Ходи, ходи над землёй
Ходи над землёй, над землёй
Над землёй (ходи), над землёй (ходи)
Смирись с судьбой, или ползи
Ползи наверх, к небу стремится любой человек
В моём рту чернозём, прогрызая дорогу вперёд
Тонкая грань, где воображение, где самообман
Кубик в стакан, мне нужен дубль, чтобы пацан повзрослел
Нужен рубль, чтобы лететь, буст или буйство
Бунт или просто каприз, где же мой приз
Принц погибает, ведь нищий устроил сюрприз
Душа летает, а тело лишь тупо болит
Ходим по краю, влетаю в мошпит
Думая лишь обо дном, что у жизни слишком бешенный ритм
Не смотря на всё, я итак одержим (жим-жим-жим)
Ходи, ходи над землёй, воу
Вокруг рандом, твой ход
Ходи, ходи над землёй
Вокруг рандом, твой ход (над землёй)
Хаос внутри, мне так нужен контроль
Но я не властен над самим собой
В поисках счастья нашёл много боли
Мою в реке рассечённые брови
Но это пока — дорогу осилит идущий
Даже когда она в облака
Плыву по течению, словно эластика
Зато грациозно и с пластикой
Что не понравится ластикам
Ведь книга судьбы — лишь фантастика
В руке мой стик и на стене свастика
Перечеркнув её рукой мастера
Рука во краске, я постирал
Руками в шрамах и пластырях
Охомутал жизнь, но хомуты в крови
Мне похуй на тех, кто забыл словно "стимул"
Мне похуй на тех, кто забыл словно "стимул"
Ходи, ходи над землёй, воу
Вокруг рандом, твой ход
Ходи, ходи над землёй, воу
Ходи, ходи над землёй
Ходи над землёй, над землёй
Над землёй (ходи), над землёй (ходи)
Я вижу твои крылья, но они мне не нужны
Над землёй ходи, над землёй, над землёй

(переклад)

Ходи, ходи над землею, воу
Навколо рандом, твій хід
Ходи, ходи над землею
Ходи над землею, над землею
Над землею (ходи), над землею (ходи)
Змирись з долею, або повзи
Повзи нагору, до неба прагне будь-яка людина
У моєму роті чорнозем, прогризаючи дорогу вперед
Тонка грань, де уява, де самообман
Кубик у склянку, мені потрібен дубль, щоб пацан подорослішав
Потрібен рубль, щоб летіти, буст або буяння
Бунт або просто примха, де ж мій приз
Принц гине, адже жебрак влаштував сюрприз
Душа літає, а тіло лише тупо болить
Ходімо краєм, влітаю в мошпіт
Думаючи лише про дно, що в життя надто скажений ритм
Не дивлячись на все, я отже одержимий (жим-жим-жим)
Ходи, ходи над землею, воу
Навколо рандом, твій хід
Ходи, ходи над землею
Навколо рандом, твій хід (над землею)
Хаос усередині, мені так потрібен контроль
Але я не володію над самим собою
У пошуках щастя знайшов багато болю
Мою в річці розсічені брови
Але це поки що - дорогу здолає той, хто йде
Навіть коли вона у хмари
Пливу за течією, немов еластика
Зате граціозно та з пластикою
Що не сподобається гумкам
Адже книга долі – лише фантастика
У руці мій стик та на стіні свастика
Перекресливши її рукою майстра
Рука в фарбі, я виправ
Руками у шрамах та пластирях
Охомутали життя, але хомути в крові
Мені похуй на тих, хто забув немов "стимул"
Мені похуй на тих, хто забув немов "стимул"
Ходи, ходи над землею, воу
Навколо рандом, твій хід
Ходи, ходи над землею, воу
Ходи, ходи над землею
Ходи над землею, над землею
Над землею (ходи), над землею (ходи)
Я бачу твої крила, але вони мені не потрібні
Над землею ходи, над землею, над землею