Переклад тексту пісні Прощай - Thomas Mraz

Прощай (оригінал)

На стене висит копьё
И одна глава ещё не закончена
Этой ночью пика будет заточена
Это точно то, чтобы понять, всё уже кончено
Так закалялась сталь
Мне ничего не жаль, нет
Мне не нужна эта дрянь
Лучше, чем ложь, печаль
Лучше, чем плачь, педаль, я
Не выношу эту паль, нет
Не говорю "До свидания"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай", я
Не говорю "До свидания"
Я говорю "Прощай"
Я сойду на конечной
Это наш с тобой маршрут
Мимо школы моей жизни
Где я потерял уют
Понял, что все мысли лгут
Но не все вступают в клуб
Где всех слабых разорвут
Я не хочу жить так
Так закалялась сталь
Мне ничего не жаль, нет
Мне не нужна эта дрянь
Лучше, чем ложь, печаль
Лучше, чем нож, педаль, не
Не выношу эту паль
Не говорю "До свидания"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Не говорю "До свидания"
Я говорю "Прощай"

Прощай (переклад)

На стіні висить спис
І один розділ ще не закінчено
Цієї ночі піку буде заточено
Це точно те, щоб зрозуміти, все вже скінчено
Так гартувалася сталь
Мені нічого не шкода, ні
Мені не потрібна ця погань
Краще, ніж брехня, смуток
Краще, ніж плач, педаль, я
Не виношу цю свай, ні
Не кажу "До побачення"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощавай", я
Не кажу "До побачення"
Я говорю "Прощай"
Я зійду на кінцевій
Це наш з тобою маршрут
Повз школи мого життя
Де я втратив затишок
Зрозумів, що всі думки брешуть
Але не всі вступають до клубу
Де всіх слабких розірвуть
Я не хочу жити так
Так гартувалася сталь
Мені нічого не шкода, ні
Мені не потрібна ця погань
Краще, ніж брехня, смуток
Краще ніж ніж, педаль, не
Не виношу цю свай
Не кажу "До побачення"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Не кажу "До побачення"
Я говорю "Прощай"