Переклад тексту пісні Река Сумида - Thomas Mraz, МЕЗЗА

Река Сумида (оригінал)

У меня есть всё, чтобы забыть её:
Рюкзак с баблом, билет в один конец
Улечу подальше, в Токио
Арендую чёрный Мерседес
Я куплю себе костюм и чемодан
Положу в него всё, что осталось от нас
Выкину его в реку Сумида
Все воспоминания — в океан
Буду стоять и курить тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Буду стоять и молчать тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Её кожа цвета бронзы так блестит на солнце
Калифорнийский куш дымится, взгляд как у японца
Мы должны расстаться, нам нельзя быть вместе
Камни танцуют на перстне, я в винтажном Мерсе
Я оболью бензином наши фото
Я верю людям меньше, чем животным
Ты снова сделаешь меня виновным
Кто больше виноват из нас двоих — понять так сложно
Игра в ассоциации, идеальная разница:
Мне 29, тебе только исполнилось 20
Счастливая девятка, восьмой шар забит в лузу
На мне новые кеды, на новых кедах — медуза
Я куплю себе костюм и чемодан
Положу в него всё, что осталось от нас
Выкину его в реку Сумида
Все воспоминания — в океан
Буду стоять и курить тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Буду стоять и молчать тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы

Река Сумида (переклад)

У мене є все, щоб забути її:
Рюкзак з баблом, квиток в один кінець
Лікую подалі, в Токіо
Орендую чорний Мерседес
Я куплю собі костюм і валізу
Покладу в нього все, що залишилося від нас
Викину його в річку Суміда
Усі спогади— в океан
Стоятиму і курити тихо-тихо
Поки забирає все в океан Тихий
Більше не сука ти, більше не псих я
Тепер ми обидва вільні птахи
Стоятиму і мовчати тихо-тихо
Поки забирає все в океан Тихий
Більше не сука ти, більше не псих я
Тепер ми обидва вільні птахи
Її шкіра кольору бронзи так блищить на сонце
Каліфорнійський куш димиться, погляд як у японця
Ми маємо розлучитися, нам не можна бути разом
Камені танцюють на персні, я у вінтажному Мерсі
Я хвалю бензином наші фото
Я вірю людям менше, ніж тваринам
Ти знову зробиш мене винним
Хто більше винен із нас двох — зрозуміти так складно
Гра в асоціації, ідеальна різниця:
Мені 29, тобі тільки виповнилося 20
Щаслива дев'ятка, восьма куля забита в лузу
На мені нові кеди, на нових кедах — медуза
Я куплю собі костюм і валізу
Покладу в нього все, що залишилося від нас
Викину його в річку Суміда
Усі спогади— в океан
Стоятиму і курити тихо-тихо
Поки забирає все в океан Тихий
Більше не сука ти, більше не псих я
Тепер ми обидва вільні птахи
Стоятиму і мовчати тихо-тихо
Поки забирає все в океан Тихий
Більше не сука ти, більше не псих я
Тепер ми обидва вільні птахи