Переклад тексту пісні Thunderjuice - Thomas Mraz

Thunderjuice (оригінал)

Кому-то нужны бабки, кому-то нужна власть
Кто-то играет в прятки, а я буду догонять
Я вижу твою спину, я дотронусь до плеча
Воздушный кокон уже свит, и маза ждет меня
Я ростом девять этажей, размером два квартала
На небе две луны, в кармане двести баксов налом
Возьму билет в один конец, паду девятым валом
Ты проведешь со мною жизнь, но тебе будет мало
На моих ногах Vans’ы, в наушниках Queen
Я монстр в тысячу спин, колесо в тысячу спиц
Мы косяки в тысячу птиц, что улетают далеко
Вокруг тысячи лиц, но вижу лишь одно
О-о, о-о
Вижу лишь одно
О-о, о-о
Я вижу лишь одно
Возьму билет в один конец, паду девятым валом
Ты проведёшь со мною жизнь, но тебе будет мало
Тебе нужно к врачу, я сейчас закричу
Если ты будешь дальше молчать
Я люблю тишину, но сейчас я хочу
Этот мир пополам разорвать
Твою мать
Либо тони со мной, либо лети, прошу
О-о, о-о
Я не могу с тобой
О-о, о-о
Хотя я так хочу
Возьму билет в один конец, паду девятым валом
Ты проведешь со мною жизнь, но тебе будет мало

Thunderjuice (переклад)

Комусь потрібні бабки, комусь потрібна влада
Хтось грає в хованки, а я буду наздоганяти
Я бачу твою спину, я доторкнуся до плеча
Повітряний кокон уже світ, і маза чекає мене
Я ростом дев'ять поверхів, розміром два квартали
На небі два місяці, у кишені двісті баксів налом
Візьму квиток в один кінець, паду дев'ятим валом
Ти проведеш зі мною життя, але тобі буде мало
На моїх ногах Vans'и, у навушниках Queen
Я монстр у тисячу спин, колесо у тисячу спиць
Ми косяки в тисячу птахів, що відлітають далеко
Навколо тисячі осіб, але бачу лише одне
О-о, о-о
Бачу лише одне
О-о, о-о
Я бачу лише одне
Візьму квиток в один кінець, паду дев'ятим валом
Ти проведеш зі мною життя, але тобі буде мало
Тобі потрібно до лікаря, я зараз закричу
Якщо ти будеш далі мовчати
Я люблю тишу, але зараз я хочу
Цей світ навпіл розірвати
Твою матір
Або тони зі мною, або лети, прошу
О-о, о-о
Я не можу з тобою
О-о, о-о
Хоча я так хочу
Візьму квиток в один кінець, паду дев'ятим валом
Ти проведеш зі мною життя, але тобі буде мало