Переклад тексту пісні Bloody Water - Thomas Mraz

Bloody Water (оригінал)

Моя жизнь, подожди
Я ещё не вошёл во вкус
Улица шепчет, что
Сезон далеко не закрыт
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Я распускаю часовые пояса
Золотая полоса твоих волос касается меня
Субмариной измеряю глубину в твоих глазах
И в который раз тону, не добравшись до дна
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
В рукаве всегда должен быть козырной туз
Они нас иссудят, да, ну и пусть
Они не понимают, что жизнь — это грусть
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла

Bloody Water (переклад)

Моє життя, почекай
Я ще не увійшов до смаку
Вулиця шепоче, що
Сезон далеко не закритий
Плюс до всього ритм такий крутий
Я не можу спіймати затишок
Кров на снігу - капає брют
На стрілки моїх, як ніч темних, штанів
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Відчуваєш у повітря запах металу
Господи, як мені тебе не вистачало
Пальці на струнах, а ти за гітару
Ціле життя, але нам цього мало
Я розпускаю часові пояси
Золота смуга твого волосся стосується мене
Субмаріною вимірюю глибину в твоїх очах
І в вкотре тону, не добравшись до¸дна
Життя, як блюз
Життя, як блюз
В рукаві завжди має бути козирний туз
Вони нас судять, так, ну і нехай
Вони не розуміють, що життя — це смуток
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Відчуваєш у повітря запах металу
Господи, як мені тебе не вистачало
Пальці на струнах, а ти за гітару
Ціле життя, але нам цього мало
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Плюс до всього ритм такий крутий
Я не можу спіймати затишок
Кров на снігу - капає брют
На стрілки моїх, як ніч темних, штанів
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Життя, як блюз
Відчуваєш у повітря запах металу