Переклад тексту пісні Winterreise D911: Gute Nacht - Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch, Франц Шуберт

Winterreise D911: Gute Nacht - Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise D911: Gute Nacht, виконавця - Thomas Hampson. Пісня з альбому The Very Best Of Thomas Hampson, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 16.01.2005
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Німецька

Winterreise D911: Gute Nacht

(оригінал)
Fremd bin ich eingezogen
Fremd zieh ich wieder aus
Der Mai war mir gewogen
Mit manchem Blumenstrauß
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh'
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Ich kann zu meiner Reisen
Nicht wählen mit der Zeit
Muß selbst den Weg mir weisen
In dieser Dunkelheit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Was soll ich länger weilen
Daß man mich trieb hinaus?
Laß irre Hunde heulen
Vor ihres Herren Haus!
Die Liebe liebt das Wandern;
Gott hat sie so gemacht
Gott hat sie so gemacht
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Will dich im Traum nicht stören
Wär schad' um deine Ruh
Sollst meinen Tritt nicht hören
Sacht, sacht die Türe zu!
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
An dich hab ich gedacht
(переклад)
Я переїхав як незнайомець
Я знову виїжджаю
Мей був добрий до мене
З букетом квітів
Дівчина розповіла про кохання
мати Ех'
Дівчина розповіла про кохання
Мати Ех
Зараз світ такий туманний
Стежка вкрита снігом
Зараз світ такий туманний
Стежка вкрита снігом
Я можу їздити у свої подорожі
Не обирайте з часом
Я повинен показати мені дорогу
У цій темряві
Тінь місяця рухається
Як мій супутник с
Тінь місяця рухається
Як мій супутник с
І на білих килимках
Шукаю сліди дикої природи
І на білих килимках
Шукаю сліди дикої природи
Як довго я повинен залишатися?
Що мене вигнали?
Нехай виють божевільні собаки
Перед будинком її господаря!
Любов любить блукати;
Бог створив їх такими
Бог створив їх такими
Від одного до іншого
Добре люба, доброї ночі!
Від одного до іншого
Добре люба, доброї ночі!
Не хочу заважати вам уві сні
Було б шкода вашого відпочинку
Ти не почуєш мого кроку
Ніжно, обережно зачини двері!
Пишіть мимохідь
Біля воріт: на добраніч
щоб ви бачили
Я думав про тебе
Пишіть мимохідь
Біля воріт: на добраніч
щоб ви бачили
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Concerto pour cor, Op. 50: II. Very fast ft. Dennis Brain, Philarmonia Orchestra, Пауль Хиндемит 2012
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Martin & Blane / Arr Pasatieri: "Have yourself a merry little Christmas" 1991
Gruber / Arr Pasatieri : "Stille Nacht, heilige Nacht" ft. Франц Грубер 2010
Mahler: Kindertotenlieder - Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
L'Ultimo Ricordo (Italian Songs) ft. Geoffrey Parsons, Джоаккино Россини 2005
Kennicott Davis, Onorati, Harry / Arr. Pasatieri : The Little Drummer Boy 2010
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben ft. Wiener Virtuosen, Густав Малер 2020
Die Krähe 2024

Тексти пісень виконавця: Thomas Hampson
Тексти пісень виконавця: Wolfgang Sawallisch
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт