Переклад тексту пісні Zurück zu dir - Thomas Anders

Zurück zu dir (оригінал)

Ich muss zu dir
Kann dir nicht mehr widersteh’n
Die Wahrheit nicht länger verdreh’n
Mein Herz will Liebe
Und schickt seine stärksten Armeen
Ich muss zu dir
Auch wenn mein Kopf sagt «Tu's nicht»
«Du stirbst wie ein Falter im Licht»
Dann sterb' ich eben
Will nur nicht mehr sein ohne dich
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zu dir
War nie im Leben ein Held
Der stolz seinen Schwächen sich stellt
Hab keine Waffe
Wenn die Sehnsucht mein Herz überfällt
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Auch das ist mir egal

(переклад)

я маю йти до вас
Я більше не можу протистояти тобі
Більше не перекручуйте правду
моє серце хоче любові
І посилає свої найсильніші війська
я маю йти до вас
Навіть якщо моя голова каже "не роби цього"
«Ти вмираєш, як метелик у світлі»
Тоді я просто помру
Я просто не хочу більше бути без тебе
Я маю повернутися до вас
Що б не сталося
Ти зникла на шосе мого життя
повинен бути з тобою знову
На самоті не весело
Ведення дорогою в рай
І я знову помру
Мені це теж байдуже
я маю йти до вас
Ніколи в житті не був героєм
Хто з гордістю зустрічається зі своїми слабкостями
Не май рушниці
Коли туга охоплює моє серце
Я маю повернутися до вас
Що б не сталося
Ти зникла на шосе мого життя
повинен бути з тобою знову
На самоті не весело
Ведення дорогою в рай
І я знову помру
Мені це теж байдуже
Я маю повернутися до вас
Що б не сталося
Ти зникла на шосе мого життя
повинен бути з тобою знову
На самоті не весело
Ведення дорогою в рай
І я знову помру
Я маю повернутися до вас
Що б не сталося
Ти зникла на шосе мого життя
повинен бути з тобою знову
На самоті не весело
Ведення дорогою в рай
І я знову помру
Мені це теж байдуже
Мені це теж байдуже