Переклад тексту пісні The Night Is Still Young - Sandra, Thomas Anders

The Night Is Still Young (оригінал)

The night is still young
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Groovin on the dance floor
Bass is boomin
In a cloud of motion
Hips are moving
I can tell you want me
Teasin pleasin
I got no time for games so no deceiving
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
The beat’s soundin tight baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Night to remember won’t forget it
Hearts beating faster, bodies sweating
With every beat it seems I’m falling deeper
No other feeling could be sweeter
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
Yeah, yeah
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it…

(переклад)

Ніч ще молода
Візьми мене за руку і тримайся
Давайте вечірку сьогодні ввечері
І займайтеся любов’ю, поки місяць не зникне
Ніч ще молода
Грувін на танцполі
Бас — бум
У хмарі руху
Стегна рухаються
Можу сказати, що ти хочеш мене
Teasin pleasin
У мене немає часу на ігри, тому не обманюйте
Я знаю, що ти так довго чекав, щоб відчути мою любов
(Відчуй мою любов)
Якщо твоє бажання, ти можеш скуштувати це сьогодні ввечері
Ніч ще молода
Біт звучить щільно, малюк
Візьми мене за руку і тримайся
Давайте вечірку сьогодні ввечері
І займайтеся любов’ю, поки місяць не зникне
Ніч ще молода
Пам’ятна ніч не забуде її
Серця б’ються швидше, тіла потіють
З кожним ударом здається, що я падаю все глибше
Жодне інше відчуття не може бути солодшим
Я знаю, що ти так довго чекав, щоб відчути мою любов
(Відчуй мою любов)
Якщо твоє бажання, ти можеш скуштувати це сьогодні ввечері
Ніч ще молода
Так само й ми з тобою, дитинко
Візьми мене за руку і тримайся
Давайте вечірку сьогодні ввечері
І займайтеся любов’ю, поки місяць не зникне
Ніч ще молода
Кожен повинен потрясти твоє тіло
Виконайте горизонтальну мамбу
(Грувін на танцполі)
Зроби так, щоб твоя мама захотіла викликати поліцію
І тато кричить: Ай, карамба
(Давайте вечірку сьогодні ввечері)
Дозвольте вашому тілу самовиразитися
Так, покажи мені, що ти це відчуваєш
(Ніч ще молода)
Так Так
Якщо ти хочеш у моєму тілі
Краще переконайтеся, що я в це вірю
Ніч ще молода
Так само й ми з тобою, дитинко
Візьми мене за руку і тримайся
Давайте вечірку сьогодні ввечері
І займайтеся любов’ю, поки місяць не зникне
Ніч ще молода
Кожен повинен потрясти твоє тіло
Виконайте горизонтальну мамбу
Ніч ще молода
Так само й ми з тобою, дитинко
Візьми мене за руку і тримайся
Давайте вечірку сьогодні ввечері
І займайтеся любов’ю, поки місяць не зникне
Ніч ще молода
Кожен повинен потрясти твоє тіло
Виконайте горизонтальну мамбу
(Грувін на танцполі)
Зроби так, щоб твоя мама захотіла викликати поліцію
І тато кричить: Ай, карамба
(Давайте вечірку сьогодні ввечері)
Дозвольте вашому тілу самовиразитися
Так, покажи мені, що ти це відчуваєш
(Ніч ще молода)
Якщо ти хочеш у моєму тілі
Краще переконайся, що я в це вірю…