Переклад тексту пісні Make You - Thomas Anders

Make You (оригінал)

Tonight, tonight you'll be
One of the best in the world for me
Baby come closer stay by my side
Give me your light which makes me so excited
You said you want me to
Spend all my time just in love with you
You said that I am the one who's on your mind
Who's your light, but you've said it so many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime ...
So many times
Maybe we can just dance, anyway
I want to take the chance, yesterday
My life was fake and gray
But today I just know that kissing you away
What if I say the truth
What if I asked you to be mine too
What if I love you and you just said you do
But I don't think it's true
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime...
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times
So many times

(переклад)

Сьогодні ввечері ти будеш
Один з найкращих у світі для мене
Дитина, підійди ближче, тримайся біля мене
Дай мені своє світло, яке мене так хвилює
Ти сказав, що хочеш, щоб я
Проводжу весь свій час просто в любові до тебе
Ви сказали, що я один, про кого ви думаєте
Хто твоє світло, але ти говорив це стільки разів
Багато разів я був сильним, але я все ще один
Я не хочу зловити мене на падінні
Так закохатися в тебе і втратити контроль
Тож дозволь мені просто почути, як ти дзвониш
Я хочу зробити тебе, зробити тебе, зробити тебе
Я хочу зробити тебе, зробити тебе моєю
Я хочу зробити тебе, зробити тебе, зробити тебе
Я хочу колись зробити тебе своїм...
Так багато разів
Можливо, ми можемо просто танцювати
Я хочу скористатися шансом учора
Моє життя було фальшивим і сірим
Але сьогодні я просто знаю, що поцілую тебе
А якщо я скажу правду
Що якби я попросив тебе бути моїм
Що, якщо я люблю тебе, а ти просто сказав, що любиш
Але я не думаю, що це правда
Багато разів я був сильним, але я все ще один
Я не хочу зловити мене на падінні
Так закохатися в тебе і втратити контроль
Тож дозволь мені просто почути, як ти дзвониш
Я хочу зробити тебе, зробити тебе, зробити тебе
Я хочу зробити тебе, зробити тебе моєю
Я хочу зробити тебе, зробити тебе, зробити тебе
Я хочу колись зробити тебе своїм...
Так багато разів
Багато разів я був сильним, але я все ще один
Я не хочу зловити мене на падінні
Так багато разів
Багато разів я був сильним, але я все ще один
Я не хочу зловити мене на падінні
Так закохатися в тебе і втратити контроль
Тож дозволь мені просто почути, як ти дзвониш
Багато разів я був сильним, але я все ще один
Я не хочу зловити мене на падінні
Так закохатися в тебе і втратити контроль
Тож дозволь мені просто почути, як ти дзвониш
Так багато разів
Так багато разів