Переклад тексту пісні Cheri, Cheri Lady - Thomas Anders

Cheri, Cheri Lady (оригінал)

Oh, I cannot explain
Every time, it’s the same
Oh, I feel that it’s real, take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take a chance for romance, take my heart
I need you so
There’s no time, I’ll ever go
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
I get up and get down
Oh, my world turns around
Who is right? Who is wrong? I don’t know
I’ve got pain in my heart, got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All those times
I’m not so strong
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours

Cheri, Cheri Lady (переклад)

О, не збагну — слова мовчать у млі,
Кожен раз — мов у колі, все знову,
Я відчуваю істинність, мов вітер у полі — візьми моє серце.
Самотність моя, як тінь за плечима, надто довго зі мною.
О, не зможу я стати твердим, як скеля під штормом.
Зроби крок у безодню романтики, схопи моє серце.
Мені потрібна ти, мов повітря, що наповнює груди.
Немає години, коли б я зміг піти — час розчинився.
Шері-Шері Леді, ти пливеш крізь хвилі почуттів,
Любов — там, де її знаходять, дослухайся до стукоту серця.
Шері-Шері Леді, живеш у відданості, як у храмі весняному.
Це завжди наче перша зустріч — дозволь мені ввійти у твій світ.
Шері-Шері Леді, немов ранок без завтра,
Візьми моє серце — не загуби, слухай голос свого серця.
Шері-Шері Леді, пізнати тебе — це, мов напитися світла.
Якщо назвеш мене милим, я — твій назавжди.
Я здіймаюсь й падаю, мов тінь на роздоріжжі,
О, мій світ обертається, як листя у вихорі.
Хто правий? Хто винен? Я не знайду відповіді.
Біль у серці, мов терен; у душі — кохання, як вино.
Легко приходить, та, здається, легко й відходить.
Мені потрібна ти, мов дощу спраглі поля.
Всі ті миті, що в пам’яті — мов сліди на піску.
Я не такий міцний, як здається у сутінках.
Шері-Шері Леді, ти пливеш крізь хвилі почуттів,
Любов — там, де її знаходять, дослухайся до стукоту серця.
Шері-Шері Леді, живеш у відданості, як у храмі весняному.
Це завжди наче перша зустріч — дозволь мені ввійти у твій світ.
Шері-Шері Леді, немов ранок без завтра,
Візьми моє серце — не загуби, слухай голос свого серця.
Шері-Шері Леді, пізнати тебе — це, мов напитися світла.
Якщо назвеш мене милим, я — твій назавжди.
Шері-Шері Леді, немов ранок без завтра,
Візьми моє серце — не загуби, слухай голос свого серця.
Шері-Шері Леді, пізнати тебе — це, мов напитися світла.
Якщо назвеш мене милим, я — твій.
Шері-Шері Леді, немов ранок без завтра,
Візьми моє серце — не загуби, слухай голос свого серця.
Шері-Шері Леді, пізнати тебе — це, мов напитися світла.
Якщо назвеш мене милим, я — твій.