Переклад тексту пісні You Will Be Mine - Thomas Anders

You Will Be Mine (оригінал)

You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know in time
Oh, I’ve died eight times and this is it
You’re my last chance, babe, that I will get
I know in time
You will be mine
Oh, I know I’ve got a lot at stake
But I know I can’t let you escape
I know in time
You will be mine
Sometimes
My feelings are not quite right
Please come and help me in my fight
My fight for life
So bright
Your smile even gives me life
Giving me emotions that I like
Please make it right
All right
I’ll bringing the sunshine to
Your life
My love will melt your heart
Tonight
You’ll feel alive
Some time
We’ll be the angels in the sky
And I will hold your hand
in mine
You will be mine
You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know — in time…
I feel I lose my mind
Finally you are mine
I want you by my side
I know — in time…

You Will Be Mine (переклад)

Ти змушуєш мене відчувати себе живим
Тепер ти в моєму житті
Я хочу, щоб ти був поруч
Я знаю вчасно
О, я вмирав вісім разів, і ось це
Ти мій останній шанс, дитинко, який я отримаю
Я знаю вчасно
Ти будеш моїм
О, я знаю, що на кону багато чого
Але я знаю, що не можу дозволити тобі втекти
Я знаю вчасно
Ти будеш моїм
Іноді
Мої відчуття не зовсім правильні
Будь ласка, прийдіть і допоможіть мені у моїй боротьбі
Моя боротьба за життя
Так яскраво
Твоя посмішка навіть дає мені життя
Дарувати мені емоції, які мені подобаються
Будь ласка, зробіть це правильно
Добре
Я принесу сонечко
Ваше життя
Моя любов розтопить твоє серце
Сьогодні ввечері
Ви відчуєте себе живим
Якийсь час
Ми будемо ангелами на небі
І я тримаю твою руку
у мої
Ти будеш моїм
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
Тепер ти в моєму житті
Я хочу, щоб ти був поруч
Я знаю — вчасно…
Я відчуваю, що втрачаю розум
Нарешті ти мій
Я хочу, щоб ти був поруч
Я знаю — вчасно…