| Why Do You Cry? (оригінал) | Why Do You Cry? (переклад) |
|---|---|
| You know, my girl, | Ти знаєш, дівчино моя, мов рукопис нескінченний, |
| I need you to write my story. | Без тебе не складу я власної химерної історії. |
| You love to fly | Ти прагнеш неба, вітру, польоту крізь височини, |
| But now you are by my side. | Та нині ти — мов тихий берег, коло мене в вечоровій тиші. |
| It’s you I need, | Саме в тобі мій сенс, моя весна і мрія, |
| And there is no point in worrying. | І всі тривоги — порожні мушлі на піску буття. |
| Time to decide | Пора обирати шлях — на роздоріжжі серця |
| Say Hi or Good Bye | Скажи: привітання, чи прощання крилате... |
| Why... | Чому... |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Wonderful lady? | Дивовижна пані світанків? |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш, |
| Fighting a fear? | Борючись з тінню страху у власній душі? |
| Why do you cry? | Чом ти ридаєш? |
| Just tell me why? | Скажи — за чим зажурилась ти? |
| I’m like a blind | Я, мов сліпий, що ловить світло на дотик, |
| Running behind you. | Женуся за тобою, не бачачи меж. |
| How many people | Скільки людей — тіней у калейдоскопі, |
| Just wanna be friends of mine | Хочуть лиш доторкнутися до мого вікна? |
| How many girls | Скільки дівчат — мов примар у моїй пам’яті, |
| I’ve known in my life | Я знав у житті, та ти — одна зоряна. |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш? |
| Open your mind | Відкрий свій розум, мов весняну браму, |
| Give me your palm, I can't live without you... | Подай мені долоню — без тебе я втрачаю подих... |
| I know my girl | Я знаю — ти моя, |
| I will never breathe without you | Я ніколи не вдихну ранкову росу без тебе, |
| It’s you I want | Тебе бажаю я, |
| To fire my heart inside | Щоб зайнялося серце моє як свіча в темряві. |
| Do it instead | Ти розпали вогонь — нехай серце моє свічадо, |
| And my heart will always guide you | Навіки буде світлом на твоїй дорозі. |
| Time to decide | Пора обирати шлях — на роздоріжжі серця |
| Say Hi or Good Bye | Скажи: привітання, чи прощання крилате... |
| Why... | Чому... |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Wonderful lady? | Дивовижна пані світанків? |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш, |
| Fighting a fear? | Борючись з тінню страху у власній душі? |
| Why do you cry? | Чом ти ридаєш? |
| Just tell me why? | Скажи — за чим зажурилась ти? |
| I’m like a blind | Я, мов сліпий, що ловить світло на дотик, |
| Running behind you. | Женуся за тобою, не бачачи меж. |
| How many people | Скільки людей — тіней у калейдоскопі, |
| Just wanna be friends of mine | Хочуть лиш доторкнутися до мого вікна? |
| How many girls | Скільки дівчат — мов примар у моїй пам’яті, |
| I’ve known in my life | Я знав у житті, та ти — одна зоряна. |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш? |
| Open your mind | Відкрий свій розум, мов весняну браму, |
| Give me your palm, I can't live without you... | Подай мені долоню — без тебе я втрачаю подих... |
| Without your love | Без твого кохання — мов пустеля без дощу, |
| Without your love | Без твого кохання — і крила — не мої. |
| Ohh No... | О ні... |
| Ohh No... | О ні... |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Wonderful lady? | Дивовижна пані світанків? |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш, |
| Fighting a fear? | Борючись з тінню страху у власній душі? |
| Why do you cry? | Чом ти ридаєш? |
| Just tell me why? | Скажи — за чим зажурилась ти? |
| I’m like a blind | Я, мов сліпий, що ловить світло на дотик, |
| Running behind you. | Женуся за тобою, не бачачи меж. |
| How many people | Скільки людей — тіней у калейдоскопі, |
| Just wanna be friends of mine | Хочуть лиш доторкнутися до мого вікна? |
| How many girls | Скільки дівчат — мов примар у моїй пам’яті, |
| I’ve known in my life | Я знав у житті, та ти — одна зоряна. |
| Why do you cry | Чом ти ридаєш? |
| Open your mind | Відкрий свій розум, мов весняну браму, |
| Give me your palm, I can't live without you... | Подай мені долоню — без тебе я втрачаю подих... |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Why do you cry, | Чом ти ридаєш, |
| Just tell me why? | Скажи — за чим зажурилась ти? |
| How many people. | Скільки людей... |
| Just open your mind. | Лише відкрий свій розум, |
| Just open your mind. | Лише відкрий свій розум. |
| Ohh No... | О ні... |
| Ohh No... | О ні... |
Переклад тексту пісні Why Do You Cry? - Thomas Anders
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Why Do You Cry? , виконавця -Thomas Anders
Пісня з альбому: Strong
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:10.12.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 |