Переклад тексту пісні Turn Around - Thomas Anders

Turn Around (оригінал)

Sometimes we lose our way
And the world that we knew has gone
Isn’t it strange how life can change
Nothing is real for long
So many thinks unsaid
And my logic left so confused
Am I naive when I believe
I’m still a part of you
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know, let it show
That your love is real
And I’ll be right by your side
Don’t tell me you don’t know
I can’t carry these doubts for two
Fashioned by fate, why does love wait
To make the final move
How can I give you more
Without taring myself apart
I’m just a man with simple plans
Suffering for my hart
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know, let it show
That your love is real
And I’ll be right by your side
Turn around, turn around
Step out of the night
Walk into the light
Let me know

(переклад)

Іноді ми збиваємось із шляху
І світ, який ми знали, зник
Чи не дивно, як життя може змінитися
Ніщо не є справжнім надовго
Багато хто думає несказаним
І моя логіка залишилася такою заплутаною
Я наївний, коли вірю
Я все ще частина вас
Обернись, обернись
Вийдіть із ночі
Іди на світло
Дайте мені знати, нехай це покаже
Що ваша любов справжня
І я буду поруч із тобою
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Я не можу нести ці сумніви на двох
Сформований долею, чому кохання чекає
Щоб зробити останній хід
Як я можу дати вам більше
Не розбираючи себе
Я просто людина з простими планами
Страждання за серце
Обернись, обернись
Вийдіть із ночі
Іди на світло
Дайте мені знати, нехай це покаже
Що ваша любов справжня
І я буду поруч із тобою
Обернись, обернись
Вийдіть із ночі
Іди на світло
Дай мені знати