Переклад тексту пісні So wie es ist - Thomas Anders

So wie es ist (оригінал)

Wir kennen uns nicht erst seit ein paar Tagen
Ich weiß, dass wir noch vieles vor uns haben
Das Leben geht nicht immer geradeaus
Und ich weiß, dass ich dich brauch'
Du bist die Antwort auf alle meine Fragen
Du füllst mein Leben mit all deinen Farben
Du gibst auch meinen Fehlern einen Sinn
Machst mich zu dem, der ich bin
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Ich glaub' an uns, würd' alles für dich geben
Mit dir werd' ich im siebten Himmel schweben
Ein Blick von dir mehr als jedes Wort
Ich folg' dir an jeden Ort
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Und ich will, dass das so bleibt
Ich kämpfe weiter für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
(So soll es sein)
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh

So wie es ist (переклад)

Ми не знайомі лише кілька днів
Я знаю, що у нас ще багато попереду
Життя не завжди йде прямо
І я знаю, що ти мені потрібен
Ви відповіді на всі мої запитання
Ти наповнюєш моє життя всіма своїми фарбами
Ви також надаєте значення моїм помилкам
Зроби мене тим, ким я є
І я хочу, щоб так і залишилося
Як є, так і має бути
Ми продовжуємо боротися за нас двох
Як є, так і має бути
Доля ще так багато приготувала для нас
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Я вірю в нас, віддам все за тебе
З тобою я пливу на сьомому небі
Ваш погляд говорить голосніше за слова
Я слідую за тобою всюди
І я хочу, щоб так і залишилося
Як є, так і має бути
Ми продовжуємо боротися за нас двох
Як є, так і має бути
Доля ще так багато приготувала для нас
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
І я хочу, щоб так і залишилося
Я продовжую боротися за нас двох
Як є, так і має бути
Ми продовжуємо боротися за нас двох
Як є, так і має бути
Доля ще так багато приготувала для нас
(Так воно має бути)
Ми продовжуємо боротися за нас двох
Як є, так і має бути
Доля ще так багато приготувала для нас
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой