Переклад тексту пісні Odyssee - Thomas Anders

Odyssee (оригінал)

Ich hab das Leben gelebt und geliebt
Zerstört zugleich
Hab so viel Erde verbrannt
In meinem Königreich
Deine Gefühle verspielt, dich verletzt
Und zahl' jetzt den Preis
Hast mich auf ewig verbannt
Aus deinem Herz wurde Eis
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Ich hab die Schlacht längst verlor’n und geschwor’n
Bin zu allem bereit
Ich tret' die Strafe an
Denn ich weiß du brauchst Zeit
Ich hab gelitten, geheult und bereut
Und es tut mir so leid
Hab dein Vertrauen versenkt
Bis in die Ewigkeit
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Denn ich will nur dich

(переклад)

Я жив і любив життя
Одночасно знищено
Спалили стільки землі
У моєму королівстві
Зіграв твої почуття, завдав тобі болю
А тепер платіть ціну
Ти вигнав мене назавжди
Ваше серце перетворилося на лід
Король стає підданим
Корона впала давно
Ти пошкодував тисячу разів і одну ніч
Одіссея
Коли я дивлюсь у твої очі
Нехай буде як раніше, о, я шкодую
Не залишай мене тут одну сьогодні ввечері
Одіссея
Коли я бачу тебе уві сні
Не кажи, що все закінчилося, давайте забудемо
Це було так велико з нами двома
Ні, я не можу тебе забути
Я одержимий тобою
ти королівський
Я все віддам за це
Щоб просто жити з тобою
Бо я хочу лише тебе
Я давно програв битву і присягнув
Я готовий на все
Я беру покарання
Бо я знаю, що тобі потрібен час
Я страждав, плакав і шкодував
І мені так шкода
зруйнував вашу довіру
До вічності
Король стає підданим
Корона впала давно
Ти пошкодував тисячу разів і одну ніч
Одіссея
Коли я дивлюсь у твої очі
Нехай буде як раніше, о, я шкодую
Не залишай мене тут одну сьогодні ввечері
Одіссея
Коли я бачу тебе уві сні
Не кажи, що все закінчилося, давайте забудемо
Це було так велико з нами двома
Ні, я не можу тебе забути
Я одержимий тобою
ти королівський
Я все віддам за це
Щоб просто жити з тобою
Бо я хочу лише тебе
Бо я хочу лише тебе