Переклад тексту пісні Look At The Tears - Thomas Anders

Look At The Tears (оригінал)

I know what I was doing was the wrong thing, Baby
Give in to my desire for a night
Thought when the morning comes
Nothing will tell of the fire
But my guilt didn’t fade with the light
Look at the tears this grown man cries
Rivers of hope fall from my eyes
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please
Now here I stand before you, girl, and have to hurt you
My heart’s my witness, it didn’t mean a thing
Believing me again
Must be so hard to do
Our love’s a bird with broken wings
Look at me just once and break the silence, Baby
I need your forgiveness like a tree needs the rain
So begin the forgetting, try if you can
Talk to your heart into loving me again
Look at the tears, I’m crying, girl
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please, oh please
Stay, baby, stay, forgive me please
Please

(переклад)

Я знаю, що я робив неправильно, дитинко
Піддайся моїм бажанням на ніч
Думав, коли настане ранок
Про пожежу нічого не розповість
Але моя вина не згасала разом із світлом
Подивіться, які сльози плаче цей дорослий чоловік
Річки надії падають з моїх очей
Не дайте цьому закінчитися, я на колінах
Залишайся, дитинко, залишайся, будь ласка
Тепер я стою перед тобою, дівчино, і маю завдати тобі болю
Моє серце мій свідок, це нічого не означало
Знову повірити мені
Мабуть, так важко зробити
Наша любов — птах зі зламаними крилами
Поглянь на мене лише раз і поруши тишу, дитинко
Мені потрібне твоє прощення, як дереву потрібен дощ
Тож почніть забувати, спробуйте, якщо можете
Поговоріть зі своїм серцем, щоб полюбити мене знову
Подивись на сльози, я плачу, дівчино
Не дайте цьому закінчитися, я на колінах
Залишайся, дитинко, залишайся
Не дайте цьому закінчитися, я на колінах
Залишайся, дитинко, залишайся, о будь ласка, о будь ласка
Залишайся, дитинко, залишайся, пробач мені, будь ласка
Будь ласка