Переклад тексту пісні If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

If You Could Only See Me Now (оригінал)

Heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
It’s unusual that I feel so bad
Unraveling the time we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Colour me grey
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside

If You Could Only See Me Now (переклад)

Почув це сьогодні вранці, ви їдете
Хтось веде вас у світ веселок
Чому ви повинні залишитися
Сподіваюся, ви знайдете його, того метелика мрії
Раніше я тримав саме тут між пальцями
Тоді нехай помре
Незвично, що я почуваюся так погано
Розгадуємо час, який у нас був
Знову перемотати годинник
Якби ти міг бачити мене зараз
Те, як я волочу своє серце
Ви б не впізнали чоловіка
Чия гордість якось відпустила вас
Якби ви могли зазирнути в мій розум
Ваша посмішка показується весь час
Я бачу це щодня, немає виходу
Від болю всередині
Я переживаю руху життя кожного дня
Сутінкове місце, де ніколи не сходить сонячне світло
Пофарбуй мене в сірий
Зазвичай мені так сумно
Згадуючи часи, які ми пережили
Знову перемотати годинник
Якби ти міг бачити мене зараз
Те, як я волочу своє серце
Ви б не впізнали чоловіка
Чия гордість якось відпустила вас
Якби ви могли зазирнути в мій розум
Ваша посмішка показується весь час
Я бачу це щодня, немає виходу
Від болю всередині