Переклад тексту пісні If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

If You Could Only See Me Now - Thomas Anders
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Could Only See Me Now, виконавця - Thomas Anders. Пісня з альбому Down On Sunset, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

If You Could Only See Me Now

(оригінал)
Heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
It’s unusual that I feel so bad
Unraveling the time we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Colour me grey
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside
(переклад)
Почув це сьогодні вранці, ви їдете
Хтось веде вас у світ веселок
Чому ви повинні залишитися
Сподіваюся, ви знайдете його, того метелика мрії
Раніше я тримав саме тут між пальцями
Тоді нехай помре
Незвично, що я почуваюся так погано
Розгадуємо час, який у нас був
Знову перемотати годинник
Якби ти міг бачити мене зараз
Те, як я волочу своє серце
Ви б не впізнали чоловіка
Чия гордість якось відпустила вас
Якби ви могли зазирнути в мій розум
Ваша посмішка показується весь час
Я бачу це щодня, немає виходу
Від болю всередині
Я переживаю руху життя кожного дня
Сутінкове місце, де ніколи не сходить сонячне світло
Пофарбуй мене в сірий
Зазвичай мені так сумно
Згадуючи часи, які ми пережили
Знову перемотати годинник
Якби ти міг бачити мене зараз
Те, як я волочу своє серце
Ви б не впізнали чоловіка
Чия гордість якось відпустила вас
Якби ви могли зазирнути в мій розум
Ваша посмішка показується весь час
Я бачу це щодня, немає виходу
Від болю всередині
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cheri, Cheri Lady 2016
Make You 2014
Lunatic 2016
Why Do You Cry? 2014
In 100 Years 2016
Brother Louie 2016
You Are Not Alone 2016
Sorry Baby 2014
Stop! 2014
Modern Talking (Connect The Nation) 2021
I Wanna 2014
I'll Be Strong 2014
The Night Is Still Young ft. Thomas Anders 2008
Stay with Me 2014
No Ordinary Love ft. Thomas Anders 2012
Dance In Heaven 1992
Ein Augenblick der alles dreht 2017
Soldier 1991
Take the Chance 2016
You Will Be Mine 2014

Тексти пісень виконавця: Thomas Anders

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Because I need you 1997
Out of Breath ft. Iamsu! 2020
My Heroine (It's Not Over) 2011