Переклад тексту пісні Gemeinsam allein - Thomas Anders

Gemeinsam allein (оригінал)

Wie Gepard hab' ich dich in meinem Blick
Immer ein Schritt voraus kontrollier' ich jeden Schritt
Lässt mich nicht los, hältst mich hier fest
Hast zu viel Angst zu verlieren
Dabei wissen wir beide, es kann niemals funktionieren
Und wir drehen uns, drehen uns, drehen uns
Um das was war
Ja wir kreisen um uns selbst
Tag für Tag
Wir sind gemeinsam allein
Nur die Erinnerung wird bleiben
Der Wunsch zusammen zu sein
Zerreißt uns
Ich komm' nicht weg, weg von dir
Bin gefangen im Labyrinth
Meine Gedanken sind ständig bei dir
Doch wir wissen wir beide
Es kann niemals funktionieren
(Gemeinsam allein)
Wie in 'nem Traum
Haben wir die Welt aus den Augen verloren
Wollten nicht aufwachen
Haben uns für immer Treue geschworen
Ließen nicht los, hielten uns fest
Hatten zu viel Angst uns zu verlieren
Dabei wussten wir beide, es kann niemals funktionieren
Und wir drehen uns, drehen uns, drehen uns
Um das was war
Ja wir kreisen um uns selbst
Tag für Tag
Wir sind gemeinsam allein
Nur die Erinnerung wird bleiben
Der Wunsch zusammen zu sein
Zerreißt uns
Ich komm' nicht weg, weg von dir
Bin gefangen im Labyrinth
Meine Gedanken sind ständig bei dir
Doch wir wissen wir beide
Es kann niemals funktionieren
Niemals, niemals funktionieren
Gemeinsam allein
Niemals funktionieren
Wir sind gemeinsam
Wir sind gemeinsam allein
Nur die Erinnerung wird bleiben
Der Wunsch zusammen zu sein
Zerreißt uns
Ich komm' nicht weg, weg von dir
Bin gefangen im Labyrinth
Meine Gedanken sind ständig bei dir
Wir wollen doch beide, dass es funktioniert

(переклад)

У мене ти в очах, як гепард
Завжди на крок попереду, я контролюю кожен крок
Не відпускай мене, тримай мене тут
Надто боїшся втратити
Ми обидва знаємо, що це ніколи не спрацює
А ми крутимо, крутимо, крутимо
Про те, що було
Так, ми обертаємось навколо себе
день за днем
Ми одні разом
Залишиться тільки пам'ять
Бажання бути разом
розірвати нас
Я не можу піти, геть від тебе
Я в пастці в лабіринті
Мої думки весь час з тобою
Але ми обоє знаємо
Це ніколи не спрацює
(разом наодинці)
Як уві сні
Ми втратили світ з поля зору?
Не хотів прокидатися
Присягнув нам на вірність навіки
Не відпускав, міцно тримався
Надто боялися втратити один одного
Ми обидва знали, що це ніколи не спрацює
А ми крутимо, крутимо, крутимо
Про те, що було
Так, ми обертаємось навколо себе
день за днем
Ми одні разом
Залишиться тільки пам'ять
Бажання бути разом
розірвати нас
Я не можу піти, геть від тебе
Я в пастці в лабіринті
Мої думки весь час з тобою
Але ми обоє знаємо
Це ніколи не спрацює
Ніколи, ніколи не працюй
Разом на самоті
ніколи не працювати
ми разом
Ми одні разом
Залишиться тільки пам'ять
Бажання бути разом
розірвати нас
Я не можу піти, геть від тебе
Я в пастці в лабіринті
Мої думки весь час з тобою
Ми обидва хочемо, щоб це спрацювало