Переклад тексту пісні Fliegen - Thomas Anders

Fliegen (оригінал)

Der Sommer wird schon langsam müde
Die Vögel zieh’n, sie woll’n nach Süden
Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher
Die Jahre sind so schnell verflogen
Du wolltest doch die Welt von oben
Warum fällt das Leichtsein dir so schwer?
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
So viel geträumt, in allen Farben
So viel versäumt, es bleiben Narben
Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst
Was gestern war, ist längst vergangen
Dein Leben kann ganz neu anfangen
Jetzt und hier, nur das ist deine Zeit
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen

Fliegen (переклад)

Літо втомлюється
Птахи мігрують, хочуть на південь
Твоя туга летить позаду
Так швидко пролетіли роки
Ви хотіли світу згори
Чому тобі так важко бути світлим?
Ви відчуваєте вітер?
Він бере тебе з собою
І несе вас далеко вгору
Якщо вірити в свої крила
Тільки тоді можна літати
Так, тоді можна літати
Коли вкрадеш зірки з ночі
Тоді ти виграєш
Бо ти можеш літати
Так мріяв, у всіх кольорах
Так багато пропущено, залишилися шрами
Це робить тебе сильним, коли ти не лежиш
Те, що було вчора, давно минуло
Ваше життя може початися спочатку
Зараз і тут, тільки це ваш час
Ви відчуваєте вітер?
Він бере тебе з собою
І несе вас далеко вгору
Якщо вірити в свої крила
Тільки тоді можна літати
Так, тоді можна літати
Коли вкрадеш зірки з ночі
Тоді ти виграєш
Бо ти можеш літати
Якщо вірити в свої крила
Тільки тоді можна літати
Так, тоді можна літати
Коли вкрадеш зірки з ночі
Тоді ти виграєш
Бо ти можеш літати